Traduções para „dosięgać“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

dosięgać, dosięgnąć perfect VERBO trans

1. dosięgać (dotknąć):

dosięgać kogoś/czegoś

to reach sb/sth

2. dosięgać (zbliżyć się do):

dosięgać kogoś/czegoś

to catch up with sb/sth

ogień dosięgnął dachu

the fire reached the roof

3. dosięgać (spotkać):

dosięgnie cię kara

you will be punished eventually

dosięgnie cię kara

you won't get away with it

dosięgnie cię śmierć

death will catch up with you in the end

Exemplos de frases com dosięgać

dosięgać kogoś/czegoś

to reach sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Tak wielkie rozmiary umożliwiały zwierzęciu żywienie się na wysokości, do której nie dosięgali współcześni mu roślinożercy.

pl.wikipedia.org

Pożywienia poszukują z reguły na ziemi, choć starają się także dosięgać dosięgać owoców i nasion, zawieszonych w koronach drzew.

pl.wikipedia.org

Można go też utożsamiać ze starożytną zasadą makro- i mikrokosmosu – jedno prawo dosięga wszystkiego np. prawo śmierci.

pl.wikipedia.org

U współczesnych płazów żebra są krótkie i nie dosięgają mostka.

pl.wikipedia.org

Dosięgają natomiast powyżej 2500 metrów nad poziomem morza, lub według innych źródeł nie przekraczają tej wysokości albo też dosięgają tylko 2300, preferując doliny.

pl.wikipedia.org

Jest na tyle niska, że przy zmywaniu naczyń nie dosięga do zlewu.

pl.wikipedia.org

W tej czaszy woda kotłuje się i powoli wiruje, po czym dosięga skraju niżej leczącej półki i żebrami cienkich warstw wapienia kaskadą spływa w dół.

pl.wikipedia.org

W końcu ojca dosięga prawo, lecz ma on nadzieję że córka poradzi sobie w życiu samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Dalsze, jednoczęściowe, nie dosięgają mostka i nazywa się je żebrami wolnymi (costae fluctuantes).

pl.wikipedia.org

Bohater przypomina sobie mity narodowe, metafory związane z miastem, a przede wszystkim dosięgają go wspomnienia z młodości.

pl.wikipedia.org