Traduções para „deformować“ no dicionário Polaco » Inglês

I . deformować <perfect z-> VERBO trans

1. deformować część ciała:

deformować

to deform

2. deformować prawdę:

deformować

to distort

II . deformować deformować się VERBO reflex

deformować się

to become deformed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Intuicyjnie można sprawdzić, czy dwie przestrzenie są homeomorficzne, próbując (lub wyobrażając sobie) deformować jedną figurę tak, by otrzymać drugą.

pl.wikipedia.org

W czasie prób miotania granatów nasadkowych jeden ze strzelców został raniony w twarz magazynkiem a metalowa kolba deformowała się po kilku strzałach granatami.

pl.wikipedia.org

Objawy: drobne, czarne plamki na liściach, wokół których liście żółkną i deformują się.

pl.wikipedia.org

Warto zaznaczyć także, że są znacznie wygodniejsze od tradycyjnych kalesonów, bo nie odczuwamy efektu podwójnych spodni, dzięki czemu nie deformują one naszej sylwetki.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy są na tyle blisko, że ich wzajemne oddziaływanie grawitacyjne deformuje je w kształt elipsoidalny.

pl.wikipedia.org

W okolicach talii krępowały narządy wewnętrzne, deformując je i nienaturalnie rozmieszczając w ograniczonej przez gorset przestrzeni organizmu.

pl.wikipedia.org

Miąższ galaretowaty i dość zwarty, ale podczas deszczowej pogody lub w starszym wieku owocniki deformują się.

pl.wikipedia.org

Celowo deformował formy, przez co dążył ekspresyjnej charakterystyki odtwarzanego pejzażu.

pl.wikipedia.org

Piąstkowanie nie deformuje wymienia ani strzyków oraz pozwala na uzyskiwanie czyściejszego mleka.

pl.wikipedia.org

Przed łożem zmarłego leżą zwierzęta, siedzą członkowie rodziny, obok stoją żołnierze, ich tarcze mają kształt ósemkowy, który malarz deformuje.

pl.wikipedia.org