Traduções para „blask“ no dicionário Polaco » Inglês

blask <Gen -ku> SUBST m

1. blask (światło):

blask

brightness

blask lampy

lamplight

blask słońca

sunshine

blask księżyca

moonlight

2. blask:

blask (połysk)

shine

blask (oczu)

radiance

blask (klejnotów)

glitter

3. blask (świetność):

blask

glamour

blask

splendour

w blasku chwały

in full glory

blaski i cienie czegoś

the ups and downs of sth

dodawać komuś/czemuś blasku

to lend glamour to sth

Exemplos de frases com blask

blask lampy

lamplight

blask słońca

sunshine

blask księżyca

moonlight

słoneczny blask

sunlight

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Księżyc wypełnił blask swoich rogów do okrągłości i prowadził strumień ognisty [tj. mleczną drogę] jako pasterz nocnych bogów.

pl.wikipedia.org

Obserwacje tranzytu w czerwcu 2015 roku wykazały, że widzialny blask gwiazdy spada zaledwie o 0,7%, ale jej światło ultrafioletowe jest osłabiane o ponad 50%.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku zaczęły się prace w ramach modernizacji budynku mające na celu przywrócić gmachowi dawny blask i jego pierwotny harmannowski wygląd.

pl.wikipedia.org

Dziś odnowione, zdają mi się jaśnieć większym blaskiem, niż kiedy przyćmione nie były.

pl.wikipedia.org

Chloe żegna się z rodziną i zostaje zgilotynowana na wypełnionym blaskiem dziedzińcu.

pl.wikipedia.org

Swoszowice odzyskały dawny blask dzięki budowie w 1875 r. linii kolejowej.

pl.wikipedia.org

Widoczne jest to w odtworzeniu połysku metalu i czerwonej szarfie: czerwony kolor podkreśla blask zbroi i wiąże się z czaprakiem konia i jego pióropuszem.

pl.wikipedia.org

Dwie postacie skąpane są w świetle świecy stojącej na stole, której blask przysłania ręka anioła.

pl.wikipedia.org

Z czasem rod się ściera i obrączka ma wtedy również kolor srebrny, ale nie ma już takiego blasku jak z warstwą rodu.

pl.wikipedia.org

Sugestię plastyczności wzmaga intensyfikacja blasku w miejscach wzajemnych odbić sreber i nadzwyczajne zdyscyplinowanie lśnień.

pl.wikipedia.org