Traduções para „tenebrae“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

tenebrae <ārum> f

1.

tenebrae

Finsternis, Dunkel​(-heit)

2.

tenebrae

Nacht

tenebris

während der Nacht

3. poet

tenebrae

Blindheit

4. (b. der Ohnmacht)

tenebrae nicht klass.

das Dunkel vor den Augen

tenebrae oboriuntur

es wird dunkel (schwarz) vor den Augen

5. poet; nachkl.

tenebrae

Todesnacht, -dunkel

6.

a.

tenebrae

finsterer, dunkler Ort [ Orci; infernae; scalarum finsterer Winkel unter der Treppe ]

in tenebris claudi

(vom Gefängnis)

b.

tenebrae

finsterer Kerker

alqm aeternis tenebris vinculisque mandare

c.

tenebrae

Schlupfwinkel

ex tenebris erumpere

d. übtr

tenebrae

Bordell

7. übtr

tenebrae

Verborgenheit, Unbekanntheit, Niedrigkeit, niedere Herkunft

familiam ex tenebris in lucem evocare

zu Ansehen bringen

8. übtr

tenebrae

das Dunkel, Unklarheit, Undeutlichkeit [ erroris et inscientiae ]

tenebras calumniae dispellere

9.

tenebrae

trübe Lage, Wirrnis [ rei publicae ]

10.

tenebrae

Schwermut, Trübsinn

11. Plaut. übtr

tenebrae

Dunst, Schwindel

tenebras trudere

blauen Dunst vormachen

Exemplos de frases com tenebrae

tenebrae oboriuntur

es wird dunkel (schwarz) vor den Augen

tenebrae se intendunt

die Dunkelheit nimmt zu