Traduções para „stlis“ no dicionário Latim » Alemão

stlīs altl.

→ lis

Veja também: līs

līs <lītis> f Gen Pl lītium

1.

lis

Streit, Zank

adhuc sub iudice lis est

lis est cum forma magna pudicitiae

lites sedare [o. componere]

beilegen

litem discernere

entscheiden

aetatem in litibus conterere

in Streitigkeiten verbringen

2.

lis

gerichtliche Streitigkeit, Prozess [ capitis Kapitalprozess; privata ]

litem habere cum alqo

litem contestari

einen Prozess durch Herbeirufen der Zeugen in Gang bringen

litem intendere alci [o. inferre in alqm]

gegen jmd. erheben

litem orare

führen

litem suam facere

sich selbst verteidigen

litem dare secundum alqd

den Prozess entscheiden

litem amittere [o. perdere]

litem obtinere

gewinnen

contrahere lites

sich zuziehen

contractas lites iudicare

3. meton.

lis

Gegenstand des Prozesses, Streitsache, -frage

litem in suam rem vertere

das Streitobjekt (als Richter) selbst behalten

litem lite resolvere

eine streitige Sache durch eine ebenso streitige entscheiden wollen

litem alci [o. alcis] aestimare

die Strafsumme bestimmen

interceptor alienae litis