Traduções para „oratiuncula“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

ōrātiuncula <ae> f

Demin. v. oratio

oratiuncula

kleine, hübsche Rede

Veja também: ōrātiō

ōrātiō <ōnis> f (oro)

1.

oratio

das Reden, Sprechen, Sprache als Fähigkeit, sich in Worten auszudrücken

ferae rationis et orationis expertes sunt

2.

oratio

Sprechweise, sprachliche Darstellung, Ausdruck, Stil [ concinna; contorta ]

utriusque orationis facultas

Fertigkeit in beiden Arten des Ausdrucks (des philos. u. des rhet.)

3.

oratio

Aussage, Äußerung, Worte, Behauptung

hac oratione habita

nach diesen Worten

captivorum oratio cum perfugis convenit Caes.

4. (nach den Regeln der Kunst ausgearbeitete)

oratio

Rede, Vortrag [ acris et vehemens; accurata; perpetua zusammenhängend; contumeliosa; magnifica; Verrinae; Philippicae; contionum; senatūs ]

orationem habere [o. dicere] de re

halten

orationem comparare

orationem facere [o. conficere]

ausarbeiten

orationem recitare

oratione mores alcis exprimere

in extrema oratione nostra

im letzten Teil unserer Rede

5.

oratio

Gegenstand der Rede, Thema

6.

oratio

Beredsamkeit, Redegewandtheit

alqm oratione vincere

satis in eo fuit orationis

7. (im Ggstz. zur Poesie)

oratio

Prosa

8.

oratio

Entschuldigungsrede, Entschuldigung

9. nachkl.

oratio

kaiserl. Handschreiben, kaiserl. Erlass

10. Eccl.

oratio

Gebet