Traduções para „lustrare“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

lūstrō¹ <lūstrāre> (luceo)

lustro

beleuchten, hell machen

lustrabat lampade terras orta dies Verg.

lūstrō² <lūstrāre> (lustrum²)

1.

lustro

reinigen, durch Reinigungsopfer sühnen o. weihen [ urbem; populum; Capitolium ]

terque senem flammā, ter aquā, ter sulphure lustrat Ov.

2.

lustro

mustern (da die Musterung m. einem Sühnopfer verbunden war) [ exercitum ]

3.

lustro poet

besichtigen, betrachten [ alqd lumine ]

respicio et quae sit me circum copia lustro Verg.

4.

lustro

erwägen, bedenken [ omnia ratione animoque ]

5. poet; nachkl.

lustro

umgehen, umtanzen, tanzend umringen [ regem choreis; agros um die Felder ziehen ]

6.

lustro

bereisen, durchwandern [ terras; aequor navibus befahren ]

quando luna lustrato suo cursu solem consecuta est Cic.

latitudinem lustrans signiferi orbis Cic.

pede barbaro lustrata Rhodope Hor.

7. übtr

lustro

durchmachen [ pericula ]

Exemplos de frases com lustrare

cursibus terras lustrare

im Sturmschritt durcheilen

metas lustrare Pachyni

das Vorgebirge P. umfahren