Latim » Alemão

Traduções para „excepto“ no dicionário Latim » Alemão (Salte para Alemão » Latim)

exceptō <exceptāre> Intens. v. excipio

1.

excepto
herausnehmen

2.

excepto
aufnehmen, zu sich hinaufziehen [ singulos ]

3. Sen.

excepto
auffangen

4. ore auras Verg.

excepto
einatmen

Veja também: ex-cipiō

ex-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. (m. Akk)

ausnehmen, eine Ausnahme machen
excepto, quod
ausgenommen, dass
excepto alqo
m. Ausnahme jmds
excepto Cicerone

2.

als Bedingung festsetzen, bestimmen
sich ausbedingen

3.

v. etw. befreien [ alqm servitute ]

4.

auffangen [ labentem; regis corpus; se pedibus o. in pedes sich auf den Beinen halten ]

5.

herausnehmen, -ziehen [ natantes e mari; vidulum e mari; telum e vulnere ]

6.

abfangen, gefangennehmen [ fugientes; uros einfangen; bestias; litteras ]

7.

abwehren, abhalten [ vim fluminis brechen; impetum hostium dem Angriff der Feinde standhalten; aprum ]

8. poet; nachkl.

treffen [ aves im Flug erlegen; alqm in latus verwunden ]

9. nachkl.

überfallen, angreifen [ bello ]

10. poet; nachkl.

hören, aufschnappen, belauschen [ rumores; voces; clamorem ]

11. nachkl.

wahrnehmen [ vestigia ]

12.

etw. auf sich nehmen, übernehmen, sich aufbürden; aushalten, ertragen, bestehen [ dolores; vim frigorum; Iabores magnos; rem publicam die Verteidigung des Staates; has partes diese Rolle; invidiam sich zuziehen ]
ließ aufsitzen

13.

empfangen, aufnehmen [ alqm manu m. Handschlag; ex fuga; fugientes; alqm epulis, hospitaliter ]

14. nachkl.

auffassen, auslegen

15. poet; nachkl.

jmd. in Beschlag, in Anspruch nehmen

16.

jmdm. bevorstehen, jmd. erwarten

17.

fortsetzen, -führen [ pugnam; gentem fortpflanzen; memoriam illius viri; vices alcis ]

19.

jmd. ablösen [ alios ]

20.

excipio (alqm) auch abs.
erwidern, antworten, entgegnen

Exemplos de frases com excepto

    excepto, quod
      excepto alqo

      Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

      Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

      Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina