Traduções para „consurrexi“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

cōn-surrēxī

perf v. consurgo

Veja também: cōn-surgō

cōn-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1.

consurgo

sich erheben, aufstehen

2. (v. Wind, Fluten u. ä.)

consurgo poet

sich erheben, sich auftürmen, auf-, emporsteigen

vespere ab atro consurgunt venti

mare imo consurgit ad aethera fundo

3. (v. Bauten, Bäumen u. ä.)

consurgo poet

sich erheben, in die Höhe ragen

murus consurgit

consurgunt geminae quercus

4.

consurgo

sich (aus der Ruhe zu einer Tätigkeit) erheben [ in arma; magno tumultu ad bellum ]

5. übtr

consurgo

emporstreben, sich aufschwingen [ ad dignitatem; carmine sich im Lied aufschwingen ]

6. (v. Zuständen)

consurgo poet; nachkl.

ausbrechen, sich erheben