verniciare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para verniciare no dicionário italiano»inglês

verniciare [verniˈtʃare] VERBO trans

1. verniciare TÉC:

verniciare mobile, tavola

to varnish

verniciare a spruzzo carrozzeria

to spray-paint

2. verniciare (pitturare):

verniciare qc

to coat sth with paint or varnish

verniciare un muro di bianco

to paint a wall white

Traduções para verniciare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

airbrush

verniciare con l'aerografo

ebonize

verniciare in tonalità ebano

French polish

verniciare a spirito

varnish

verniciare

spray-paint car

verniciare a spruzzo

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

glaze leather

verniciare

paint wall

verniciare, dipingere, pitturare

verniciare no Dicionário PONS

Traduções para verniciare no dicionário italiano»inglês

verniciare [ver·ni·ˈtʃa:·re] VERBO trans

1. verniciare (con tinta):

verniciare

to paint

2. verniciare (con vernice trasparente):

verniciare

to varnish

Traduções para verniciare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

varnish

verniciare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nel mese di ottobre del 1935, arrivò finalmente il bagagliaio accessibile dall'esterno, mentre la griglia del radiatore venne verniciata in tinta con la carrozzeria.

it.wikipedia.org

La superficie esterna della sfera è verniciata in bianco.

it.wikipedia.org

Esternamente le modifiche sono ridotte e si limitano a nuovi paraurti completamente verniciati e nuovi fari.

it.wikipedia.org

Trattandosi di vetture extraurbane sono verniciati in due toni di bleu, scuro sopra la fascia mediana e chiaro sotto.

it.wikipedia.org

Il telaio è verniciato di nero su tutti i modelli, mentre il pulsante di accensione è realizzato in plastica.

it.wikipedia.org

Alcune di esse, raffiguranti bambini di colore, nella notte del 13 ottobre furono bersaglio di ignoti vandali, che le verniciarono di bianco.

it.wikipedia.org

In gestione comunale sono verniciati in giallo e rosso.

it.wikipedia.org

Nel gennaio del 1442 la cassa doveva essere completata, poiché venne fatta verniciare.

it.wikipedia.org

Sui modelli 1965 il motore era verniciato in nero.

it.wikipedia.org

L'interno del collo e le anse sono verniciati di nero.

it.wikipedia.org