un'interpretazione no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para un'interpretazione no dicionário italiano»inglês

interpretazione [interpretatˈtsjone] SUBST f

1. interpretazione (spiegazione):

interpretazione

interpretation

interpretazione

reading di: of

soggetto a interpretazione

open to interpretation

interpretazione marxista, psicanalitica

Marxist, psychoanalytical interpretation

si possono dare molteplici interpretazioni a questo fenomeno

this phenomenon can be interpreted in several ways

suscettibile di più interpretazioni frase, affermazione

open-ended

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

don't read too much into his reply

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta (comprensione)

understanding

interpretazione di una legge, di un testo

interpretation of a law, text

errore d'interpretazione

misinterpretation

interpretazione sbagliata

misinterpretation

interpretazione sbagliata (di testo)

misreading

interpretazione morale

moralization

dare a qc un'interpretazione negativa, positiva

to take sth the wrong, right way

2. interpretazione:

interpretazione CINEMA, TEATR (recitazione)

acting

interpretazione CINEMA, TEATR (recitazione)

performance

interpretazione (di ruolo)

interpretation

interpretazione (di ruolo)

portrayal

interpretazione MÚS (esecuzione)

performance

la sua interpretazione di Amleto

his interpretation of Hamlet

3. interpretazione lit:

interpretazione ARTE, MÚS

rendering

interpretazione ARTE, MÚS

rendition di: of

4. interpretazione (traduzione):

interpretazione

rendering

Expressões:

interpretazione simultanea

simultaneous interpretation

interpretazione dei sogni

interpretation of dreams

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sforzato interpretazione

far-fetched

sforzato interpretazione

forced

Traduções para un'interpretazione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

interpretation

interpretazione f (by di; of di)

open to interpretation

soggetto a interpretazione

to place an interpretation on sth

dare un'interpretazione di qc

a towering performance (by actor)

un'interpretazione straordinaria

personation

interpretazione f (of di)

rendition ARTE, LIT, MÚS

interpretazione f

interpretative difficulties, differences, skills

di interpretazione

rendering ARTE, LIT, MÚS

interpretazione f (of di)

moralization (moral interpretation)

interpretazione f morale

literalist

chi si attiene all'interpretazione letterale

un'interpretazione no Dicionário PONS

Traduções para un'interpretazione no dicionário italiano»inglês

interpretazione [in·ter·pre·tat·ˈtsio:·ne] SUBST f a. fig film, TEATR, MÚS

interpretazione

interpretation

Traduções para un'interpretazione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

interpreting

interpretazione f

misinterpretation

interpretazione f sbagliata

rendition

interpretazione f

interpretation

interpretazione f

to give an interpretation of sth

dare un'interpretazione di qc

rendering MÚS

interpretazione f

construction

interpretazione f

reading

interpretazione f

performance by individual actor

interpretazione f

his understanding of the agreement

la sua interpretazione dell'accordo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È infatti l'ideatore della cosiddetta regola di solvibilità dei banchieri centrali, un'interpretazione della politica monetaria che si contrappone alla convenzionale regola di Taylor.

it.wikipedia.org

Spesso la strega e lo stregone sono stati associati all'idea del male ma si è superata un'interpretazione monocausale che è apparsa come riduttiva.

it.wikipedia.org

Degas, invece, offre un'interpretazione di questo svago sostanzialmente diversa da quella dell'amico.

it.wikipedia.org

Composte tra il 1142 e il 1147 in versi politici, contengono un'interpretazione allegorica dei poemi omerici.

it.wikipedia.org

Le ragioni del favore concessole si riferirebbero alla sua caritatevole attitudine verso i bisognosi, anche se un'interpretazione più maliziosa andava ben oltre questa bonaria ricostruzione.

it.wikipedia.org

Questi elementi architettonici sono un'interpretazione con linguaggio moderno e razionalista, di elementi caratteristici dell'edilizia storica veronese.

it.wikipedia.org

Il nome del fiume deriva - secondo un'interpretazione - da àstacus, gambero d'acqua dolce, presente in alcuni tratti della valle.

it.wikipedia.org

Esso appare tuttavia orientato a molteplici aspetti soltanto parziali, inidonei ad addurre a un'interpretazione complessiva e ad una reale applicazione di tale responsabilità.

it.wikipedia.org

Si definisce perfezionista e molto autocritica, sensibile e capace di dare ai brani un'interpretazione molto personale.

it.wikipedia.org

Petrucciani dà di questi pezzi un'interpretazione assolutamente personale, in linea col suo stile, definito da alcuni critici “unico ed irripetibile”.

it.wikipedia.org