sobrietà no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sobrietà no dicionário italiano»inglês

sobrietà <pl sobrietà> [sobrjeˈta] SUBST f

1. sobrietà (il non essere ubriaco):

sobrietà

sobriety

sobrietà

temperance

2. sobrietà (moderazione):

sobrietà (nel mangiare e nel bere)

moderation

3. sobrietà (essenzialità):

sobrietà (di persona, discorso)

sobriety

sobrietà (di persona, discorso)

moderation

4. sobrietà (semplicità):

sobrietà (di stile, architettura, decorazione, vestito)

plainness

sobrietà (di stile, architettura, decorazione, vestito)

sobriety

vestire con sobrietà

to dress soberly or discreetly

Traduções para sobrietà no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sobriety

sobrietà f

sobriety

sobrietà f

soberness

sobrietà f

plainness (of decor)

sobrietà f

plainness (of dress)

sobrietà f

abstemiousness (of person)

sobrietà f

starkness (of decor, room)

sobrietà f

baldness (of style)

sobrietà f

discreetly dress

sobriamente, con sobrietà

simplicity

sobrietà f

temperance

sobrietà f

sobrietà no Dicionário PONS

Traduções para sobrietà no dicionário italiano»inglês

sobrietà <-> [so·brie·ˈta] SUBST f (di stile)

sobrietà

simplicity

Traduções para sobrietà no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soberness

sobrietà f

soberness

sobrietà f

sobriety

sobrietà f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le continue visioni del protagonista (anche in momenti di apparente sobrietà) rendono infatti difficile la comprensione della storia, nonostante la semplicità della fabula.

it.wikipedia.org

L'edificio era fedele all'architettura francescana con la solita forma a capanna e linee semplici che ispirano sobrietà.

it.wikipedia.org

Gli animatori modificarono l'aspetto del personaggio sistemandone la capigliatura e l'abbigliamento, per indicare la sua sobrietà.

it.wikipedia.org

Come da lui predisposto, il suo funerale fu all'insegna della sobrietà, senza alcuna pompa funebre, accompagnato da un’immensa folla popolare.

it.wikipedia.org

L'esterno, in mattoni, è caratterizzato da un'estrema essenzialità e sobrietà tipiche dello stile romanico.

it.wikipedia.org

La sobrietà decorativa del portale contrasta nettamente con il ridondante stile delle decorazioni soprastanti.

it.wikipedia.org

Si caratterizza per i tratti arcaici, per una spiccata sobrietà e per la dottrina cristologica e mariana preefesina.

it.wikipedia.org

Le loro fattezze estetiche sono più o meno quelle cybergoth ma con più sobrietà di fondo.

it.wikipedia.org

Sulla facciata, contraddistinta dalla sobrietà delle linee architettoniche, si trova un'ampia finestra "per male", divisa in 2 e impreziosita da colonna tuscaniche.

it.wikipedia.org

Tuttavia l’effetto complessivo rimanda alla sobrietà del linguaggio neoclassico.

it.wikipedia.org