smembrato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para smembrato no dicionário italiano»inglês

I.smembrato [zmemˈbrato] VERBO Part perf

smembrato → smembrare

II.smembrato [zmemˈbrato] ADJ

1. smembrato (fatto a pezzi):

smembrato corpo

dismembered

2. smembrato fig:

smembrato paese

dismembered

smembrato collezione

dispersed

Veja também: smembrare

smembrare [zmemˈbrare] VERBO trans

1. smembrare (fare a pezzi):

smembrare animale

to dismember

2. smembrare (dividere in più parti) fig:

smembrare impero, paese, proprietà

to dismember

smembrare collezione, biblioteca

to disperse

Traduções para smembrato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dismembered

smembrato

disjointed organization

smembrato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Infine il cadavere fu smembrato e i resti gettati tra i rifiuti.

it.wikipedia.org

Un corpo è stato smembrato e i suoi resti sono stati disseminati in vari bidoni dell'immondizia.

it.wikipedia.org

Il Trevigiano venne smembrato in più reggimenti, a cui si aggiungevano alcune località con amministrazione feudale.

it.wikipedia.org

Tale nucleo rimase privato fino alla morte del barone, dopodiché passò nelle mani di vari eredi e fu progressivamente smembrato.

it.wikipedia.org

Misero il resto del corpo smembrato compresa la testa mozzata, in sacchetti di plastica e se ne sbarazzarono buttandoli nella spazzatura.

it.wikipedia.org

Il suo corpicino fu smembrato e spartito come trofeo dai suoi assalitori.

it.wikipedia.org

Canek fu condannato a morte, "torturato, il suo corpo smembrato, e quindi arso e le ceneri buttate al vento".

it.wikipedia.org

La pinacoteca, inoltre, conserva parti di un taccuino smembrato che raccoglieva i disegni dell'artista risalenti al suo esordio del 1543.

it.wikipedia.org

Visione venne smembrato e privato delle sue emozioni umane.

it.wikipedia.org

Il monumento fu probabilmente smembrato e decontestualizzato nel cinquecento.

it.wikipedia.org