sfatto no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sfatto no dicionário italiano»inglês

I.sfatto [ˈsfatto] VERBO Part perf

sfatto → sfare

II.sfatto [ˈsfatto] ADJ

1. sfatto (disfatto):

sfatto letto

unmade

2. sfatto (sfiorito) fig:

sfatto volto

haggard

Veja também: sfare

I.sfare [ˈsfare] VERBO trans

1. sfare (disfare):

sfare cucitura

to undo

sfare cucitura

to untie

sfare nodo

to unknit

sfare nodo

to strip (down)

sfare letto

to unmake

sfare bagagli, valigie

to unpack

2. sfare (liquefare):

sfare neve, ghiaccio

to melt

3. sfare (distruggere):

sfare

to spoil

II.sfarsi VERBO reflex

1. sfarsi (sciogliersi):

sfarsi nodo:

to unknit

2. sfarsi (liquefarsi):

sfarsi gelato, neve:

to melt

3. sfarsi (sfiorire) fig:

sfarsi viso:

to fade

sfatto no Dicionário PONS

Traduções para sfatto no dicionário italiano»inglês

sfatto (-a) [ˈsfat·to] ADJ

1. sfatto (letto):

sfatto (-a)

unmade

2. sfatto fig (persona):

sfatto (-a)

flabby

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Freeborn rese il costume dell'eroe molto più scuro e diede al personaggio una leggera barba sfatta, segno di trascuratezza e mancanza d'igiene.

it.wikipedia.org

La ricerca del corpo porta al ritrovamento, rinvenuto "sfatto" 67 giorni dopo l'uccisione.

it.wikipedia.org

Dal 1840 la sua pittura, influenzata fin dagli esordi dai paesaggisti francesi, si rinnova verso una maggiore resa atmosferica della visione adottando una pennellata sfatta e morbida.

it.wikipedia.org

A trovare spazio sulle tele sono ora tovaglie e cuscini, divani e cornici, letti sfatti e sacchi dell'immondizia, indumenti trapuntati e armadi rivestiti con la carta da parati.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo si scorge infine un letto sfatto.

it.wikipedia.org

Le frequenti raffigurazioni di lenzuola sgualcite su letti sfatti che emanano ancora il calore di corpi assenti sprigionano un inquietante senso di vuoto.

it.wikipedia.org

Erano fiori non copiati dal vero e dai petali aperti, quasi sfatti.

it.wikipedia.org

Luino accanto ai letti sfatti e ai ritratti aveva allargato lo sguardo verso nuovi scorci di interno lavorando sul controluce e l'afflusso di luce frontale nello spazio.

it.wikipedia.org