sconfitta no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sconfitta no dicionário italiano»inglês

sconfitta [skonˈfitta] SUBST f

1. sconfitta:

sconfitta (di nemico, avversario, partito)

defeat

sconfitta (di nemico, avversario, partito)

debacle

sconfitta (di esercito)

rout

sconfitta (di esercito)

setback

subire una sconfitta

to suffer a defeat, to meet with a defeat

accettare la sconfitta

to admit or accept defeat

una sconfitta personale, schiacciante

a personal, resounding defeat

sconfitta dopo sconfitta

defeat on defeat

il sapore amaro della sconfitta

the bitter aftertaste of defeat

la sconfitta gli brucia ancora

they are still smarting over or from their defeat

2. sconfitta (di malattia, analfabetismo):

sconfitta fig

defeat

sconfitta fig

eradication

Expressões:

sconfitta elettorale

election defeat

sconfitta interna DESP

home defeat

I.sconfitto [skonˈfitto] VERBO Part perf

sconfitto → sconfiggere

II.sconfitto [skonˈfitto] ADJ

sconfitto squadra, esercito, nemico, partito

defeated

sconfitto squadra, esercito, nemico, partito

beaten

sconfitto persona

defeated

sconfitto persona

dished

parte già sconfitto

she has given up before she has even started

dichiararsi sconfitto

to admit defeat di fronte a qcn: to sb di fronte a qcs: faced with sth

III.sconfitto (sconfitta) [skonˈfitto] SUBST m (f)

sconfitto (sconfitta)

loser

Veja também: sconfiggere

sconfiggere [skonˈfiddʒere] VERBO trans

1. sconfiggere (battere):

sconfiggere

to defeat

sconfiggere

to beat

sconfiggere

to overcome

sconfiggere

to conquer

sconfiggere

to overpower

sconfiggere nemico, avversario, esercito

to rout

sconfiggere resistenza, difesa

to crack

sconfiggere ai voti persona, gruppo

to vote down

2. sconfiggere fig:

sconfiggere

to overcome

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to vanquish

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to beat

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to smash

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to conquer

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to beat

sconfiggere malattia, alcolismo

to stamp out

andiamo a fare una nuotata per sconfiggere il caldo

we're going swimming to beat the heat

sconfiggere la fame nel mondo

to rid the world of famine

sconfiggere [skonˈfiddʒere] VERBO trans

1. sconfiggere (battere):

sconfiggere

to defeat

sconfiggere

to beat

sconfiggere

to overcome

sconfiggere

to conquer

sconfiggere

to overpower

sconfiggere nemico, avversario, esercito

to rout

sconfiggere resistenza, difesa

to crack

sconfiggere ai voti persona, gruppo

to vote down

2. sconfiggere fig:

sconfiggere

to overcome

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to vanquish

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to beat

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to smash

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to conquer

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to beat

sconfiggere malattia, alcolismo

to stamp out

andiamo a fare una nuotata per sconfiggere il caldo

we're going swimming to beat the heat

sconfiggere la fame nel mondo

to rid the world of famine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ignominioso (vergognoso) sconfitta, ritirata, fallimento

ignominious

ignominioso (vergognoso) sconfitta, ritirata, fallimento

disgraceful

imputabile errore, incidente, sconfitta

imputable

imputabile errore, incidente, sconfitta

ascribable

imputabile errore, incidente, sconfitta

attributable

imputabile errore, incidente, sconfitta

due a: to

Traduções para sconfitta no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

election defeat

sconfitta f elettorale

trouncing

sconfitta f

debacle

sconfitta f

defeat (in battle)

sconfitta f

defeat (in election, contest)

sconfitta f

to suffer a defeat, to meet with defeat

subire, riportare una sconfitta

to accept defeat

accettare la sconfitta

to concede, admit defeat team, troops, person:

ammettere la sconfitta, dichiararsi vinto, sconfitto

England's 3-2 defeat at the hands of or by Italy

la sconfitta dell'Inghilterra per 3 a 2 da parte dell'Italia

an air of defeat

un'aria sconfitta

an admission of defeat

un'ammissione di sconfitta

a personal defeat

una sconfitta personale

defeat enemy, army

sconfiggere, vincere

defeat team, opposition, candidate

battere, superare, sconfiggere

defeat government

causare una sconfitta a

he has been defeated by the republican candidate

è stato sconfitto dal candidato repubblicano

the government was defeated by a majority of 20

il governo è stato sconfitto per 20 voti

vanquish enemy

vincere, sconfiggere

vanquish doubt, prejudice, fear

sconfiggere

sconfitta no Dicionário PONS

Traduções para sconfitta no dicionário italiano»inglês

sconfitta [skon·ˈfit·ta] SUBST f

sconfitta

defeat

sconfitta elettorale

electoral defeat

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

subire una sconfitta

to be defeated

sconfiggere <sconfiggo, sconfissi, sconfitto> [skon·ˈfid·dʒe·re] VERBO trans

1. sconfiggere a. MILITAR:

sconfiggere

to defeat

2. sconfiggere fig (eliminare):

sconfiggere

to overcome

sconfitto [skon·ˈfit·to] VERBO

sconfitto Part perf di sconfiggere

Veja também: sconfiggere

sconfiggere <sconfiggo, sconfissi, sconfitto> [skon·ˈfid·dʒe·re] VERBO trans

1. sconfiggere a. MILITAR:

sconfiggere

to defeat

2. sconfiggere fig (eliminare):

sconfiggere

to overcome

Traduções para sconfitta no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

licking

sconfitta f

election defeat

sconfitta f elettorale

defeat

sconfiggere

defeat

sconfitta f

massacre

pesante sconfitta f

vanquish

sconfiggere

slaughter

sconfitta f clamorosa

to meet one's Waterloo

subire una pesante sconfitta dopo una serie di vittorie

sconfitta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sconfitta elettorale

electoral defeat

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

subire una sconfitta

to be defeated

subire una pesante sconfitta dopo una serie di vittorie

to meet one's Waterloo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il bilancio totale è di 16 vittorie e 25 sconfitte.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo la sconfitta, lasciò anche il comando nominale.

it.wikipedia.org

Lascia il club al terzo posto in campionato e totalizzando 56 partite (35 vittorie, 14 pareggi e 7 sconfitte).

it.wikipedia.org

Per ogni vittoria si attribuivano 2 punti, 1 per ogni pareggio e 0 per ogni sconfitta.

it.wikipedia.org

Per ogni partita sono assegnati tre punti alla squadra vincitrice dell'incontro e zero a quella sconfitta.

it.wikipedia.org

Nonostante la sconfitta, la banda si era notevolmente ingrossata raggiungendo 350 unità.

it.wikipedia.org

Sono attribuiti punti tre in caso di vittoria, punti uno in caso di parità e punti zero in caso di sconfitta.

it.wikipedia.org