schedata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para schedata no dicionário italiano»inglês

schedare [skeˈdare] VERBO trans

schedare libro

to card-index

schedare documenti, lettere

to file

schedare persona

to keep a file on

schedare delinquente

to blacklist

I.schedato [skeˈdato] VERBO Part perf

schedato → schedare

II.schedato [skeˈdato] ADJ (annotato su schede)

schedato libro

filed

schedato libro

indexed

schedato dalla polizia

with a police record

le sue impronte digitali sono schedate

his fingerprints are on file

III.schedato (schedata) [skeˈdato] SUBST m (f)

schedato (schedata)

person with a police record

Veja também: schedare

schedare [skeˈdare] VERBO trans

schedare libro

to card-index

schedare documenti, lettere

to file

schedare persona

to keep a file on

schedare delinquente

to blacklist

Traduções para schedata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

card-index

schedare

unfiled

non archiviato, non schedato

she's on file

è schedata or in archivio

file letter, record

archiviare, schedare

card

schedare, annotare su schede, cartellini

schedata no Dicionário PONS

Traduções para schedata no dicionário italiano»inglês

schedare [ske·ˈda:·re] VERBO trans

1. schedare (registrare):

schedare

to catalog

2. schedare ADMIN:

schedare

to put on record

schedato (-a) [ske·ˈda:·to] SUBST m (f)

schedato (-a)

person with a police record

Traduções para schedata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

book

schedare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La polizia l'ha schedata in passato come ninfomane per atti osceni in luogo pubblico in un'auto con un ragazzo.

it.wikipedia.org

La polizia aiutò la donna a fuggire, ma fu schedata e costretta ad abbandonare la città.

it.wikipedia.org