scalogna no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para scalogna no dicionário italiano»inglês

scalogna [skaˈloɲɲa] SUBST f coloq

scalogna

bad luck

scalogna

rotten luck

avere la scalogna di fare

to have the bad luck of doing

che scalogna!

what rotten luck! what wretched luck!

Traduções para scalogna no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hoodoo (bad luck)

scalogna f

what wretched luck!

che scalogna!

what rotten luck!

che scalogna! che sfiga!

that's tough

questa è scalogna!

“you missed the bus” - “yes, worse luck!”

“hai perso l'autobus” - “già, che scalogna!”

of all the rotten luck!

che scalogna! che sfiga!

scalogna no Dicionário PONS

Traduções para scalogna no dicionário italiano»inglês

scalogna [ska·ˈloɲ·ɲa] SUBST f coloq

scalogna

bad luck

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La sfortuna, detta anche scalogna o sventura, è la sorte avversa e si pone come il contrario della fortuna.

it.wikipedia.org

Varèi (valere), vurèi (volere), scarògna (scalogna), s'réśa (ciliegia), curtèl (coltello), rigulìsia (liquiriśia), carimè (calamaio), candèira (candela), cariśna (caligine), gùra (gola), ar (il), ra (la), ecc.

it.wikipedia.org