scaglionate no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para scaglionate no dicionário italiano»inglês

I.scaglionare [skaʎʎoˈnare] VERBO trans

1. scaglionare (distribuire nel tempo):

scaglionare

to space out

scaglionare

to spread (out)

scaglionare pagamenti

to stagger

scaglionare ferie, aumenti, orari, partenze

to stagger

scaglionare lavori, rimborsi, riforme

to spread (out)

2. scaglionare MILITAR:

scaglionare

to echelon

scaglionare truppe

to deploy in echelons

II.scaglionarsi VERBO reflex

scaglionarsi ferie, partenze:

scaglionarsi

to be staggered

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scaglionare le ferie

to stagger one's vacation or holidays

Traduções para scaglionate no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

space out payments

scaglionare

to space out one's days off throughout the year

prendersi le ferie scaglionate durante l'anno

echelon

scaglionare

staggered holidays

ferie scaglionate

stagger holidays, journeys, payments, strikes, timetable

scaglionare

spread, also spread out payments, cost

distribuire, scaglionare

scaglionate no Dicionário PONS

Traduções para scaglionate no dicionário italiano»inglês

scaglionare [skaʎ·ʎo·ˈna:·re] VERBO trans (distribuire nel tempo)

scaglionare

to stagger

Traduções para scaglionate no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stagger

scaglionare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Per i piselli da conserva, seminati in primavera, le semine sono scaglionate in maniera da distribuire il carico di lavoro delle macchine.

it.wikipedia.org

Quindi, con l'esclusione dei motoveicoli, le scadenze sono scaglionate nell'anno per evitare disagi ai contribuenti dovuti alle code agli sportelli.

it.wikipedia.org

Le artiglierie pesanti, in specie i cannoni antiaerei da 88 mm letali contro i carri alleati, sarebbero state scaglionate in profondità, lontano dall'artiglieria britannica.

it.wikipedia.org

Viaggiando in grandi canoe, esse arrivarono scaglionate in diverse ondate migratorie.

it.wikipedia.org

L'incubazione, che dura da 24 a 26 giorni, inizia subito dopo la deposizione del primo uovo, pertanto le nascite sono scaglionate.

it.wikipedia.org

Le consegne furono scaglionate tra il 1971 e il 1973.

it.wikipedia.org

Stalin quindi aveva scartato i piani del maresciallo Žukov e aveva preferito le offensive lungo tutto il fronte, scaglionate nel tempo e nello spazio.

it.wikipedia.org

L'incubazione inizia non appena viene deposto il primo uovo e le nascite sono scaglionate su un periodo di due-quattro giorni.

it.wikipedia.org

Il macedone avanzò mantenendo le ali scaglionate all'indietro per indurre la cavalleria persiana a attaccare.

it.wikipedia.org

Gli altri quattro membri del consiglio hanno, anche loro, mandati di quattro anni, le cui elezioni sono scaglionate.

it.wikipedia.org