rigidità no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rigidità no dicionário italiano»inglês

rigidità <pl rigidità> [ridʒidiˈta] SUBST f

1. rigidità (di materiale):

rigidità

stiffness

rigidità

rigidity

2. rigidità (mancanza di flessibilità):

rigidità fig

inelasticity also ECON

la rigidità della struttura sociale

the rigidities of the social structures

3. rigidità (di carattere, abitudini):

rigidità

strictness

rigidità

severity

4. rigidità MED:

rigidità

rigidity

5. rigidità (di clima):

rigidità fig

inclemency

rigidità fig

bleakness

Expressões:

rigidità cadaverica

cadaveric or postmortem rigidity

rigidità muscolare

muscular rigidity

rigidezza [ridʒiˈdettsa] SUBST f

1. rigidezza (di materiale):

rigidezza

stiffness

rigidezza

rigidity

2. rigidezza fig:

rigidezza (intransigenza)

strictness

rigidezza (intransigenza)

severity

rigidezza (di principi)

inflexibility

3. rigidezza (di clima):

rigidezza

harshness

rigidezza

hardness

Traduções para rigidità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inflexibility (of system, method)

rigidità f

inflexibility

rigidità f

stiffness

rigidezza f

stiffness

rigidità f

stiffness

rigidezza f

rigidity

rigidità f

rigidity

rigidezza f

the rigidity of her bearing

la rigidità del suo portamento

strictness (of rule, law)

rigidità f

strictness (of views, principles)

rigidità f

inelasticity

rigidità f

inelasticity

rigidità f

arduousness (of weather, conditions)

rigidità f

tensity

rigidità f

inclemency (of climate)

rigidità f

rigidità no Dicionário PONS

Traduções para rigidità no dicionário italiano»inglês

rigidità <-> [ri·dʒi·di·ˈta] SUBST f

1. rigidità:

rigidità (severità: di carattere, di regolamento)

severity

rigidità (di clima)

harshness

2. rigidità TÉC (di struttura):

rigidità

rigidity

3. rigidità MED:

rigidità

stiffness

rigidezza [ri·dʒi·ˈdet·tsa] SUBST f

rigidezza

rigidity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rigidità -a

rigor mortis

Traduções para rigidità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inflexibility (of system)

rigidità f

rigidity

rigidità f

hardness

rigidità f

tightness of schedule

rigidità f

rigidità Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rigidità -a

rigor mortis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il risultato fu comunque una rigidità torsionale paragonabile a quella della berlina.

it.wikipedia.org

Questa struttura apportava ulteriore rigidità al già robusto sotto-telaio a longheroni e traverse.

it.wikipedia.org

Il linker idrazinico non è fondamentale per l'attività e l'affinità, e può essere convenientemente sostituito con vari sostituenti cicloalifatici dotati di maggiore rigidità conformazionale.

it.wikipedia.org

I movimenti del capo sono però anche ridotti in quanto la rigidità muscolare è spesso particolarmente accentuata a livello del tronco e della muscolatura cervicale.

it.wikipedia.org

Il numero di criteri adottati e il grado di rigidità con cui vengono applicati può tuttavia variare molto da individuo a individuo.

it.wikipedia.org

La specie è residente in tutto il suo areale, con tendenza a scendere di quota durante i mesi invernali per evitare l'eccessiva rigidità del clima.

it.wikipedia.org

La rigidità e la durata di questo materiale lo rendono significativamente più robusto delle pellicole in plastica progettate per le vele solari.

it.wikipedia.org

Molti solidi, come le rocce, sono caratterizzati da una forte rigidità, e se le sollecitazioni esterne sono molto alte, tendono a spezzarsi e a rompersi.

it.wikipedia.org

La rigidità dello schema simmetrico delle due stanze è risolta ruotando leggermente in tralice la seconda, in modo da evitare ripetizioni.

it.wikipedia.org

I sintomi extrapiramidali (acatisia, ipocinesia, rigidità, tremore, discinesia) si verificano meno frequentemente che con altri antipsicotici, come clorpromazina e aloperidolo.

it.wikipedia.org