ricostruito no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ricostruito no dicionário italiano»inglês

ricostruire [rikostruˈire] VERBO trans

1. ricostruire:

ricostruire (costruire di nuovo)

to rebuild

ricostruire edificio, cattedrale

to reconstruct

ricostruire città, muro, economia

to rebuild

ricostruire (da frammenti) lettera, vaso

to piece together

2. ricostruire fig crimine, avvenimento, testo:

ricostruire

to reconstruct

ricostruire la dinamica dei fatti

to piece the facts together, to reconstruct the scene

3. ricostruire:

ricostruire CINEMA, TV epoca, scenario

to reconstruct

4. ricostruire MOTOR:

ricostruire

to retread

ricostruire pneumatico

to recap americ

5. ricostruire MED:

ricostruire

to reconstruct

Traduções para ricostruito no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remould

pneumatico m ricostruito

remould tyre

ricostruire

recap

pneumatico m ricostruito

recap

ricostruire

unreconstructed (not rebuilt)

non ricostruito, non riedificato

retread

pneumatico m (con battistrada) ricostruito

retread

ricostruire il battistrada di

reconstruct building, system, text

ricostruire

reconstruct

ricostruire

reconstruct CINEMA, TV event, period

ricostruire

reconstruct

ricostruire

actualize

ricostruire

rebuild building, country

ricostruire

redevelop site, town centre

ricostruire

piece together vase, garment, letter

ricostruire

piece together fig facts, evidence, event, account

ricostruire

they tried to piece together what had happened

tentarono di ricostruire cos'era successo

ricostruito no Dicionário PONS

Traduções para ricostruito no dicionário italiano»inglês

ricostruire <ricostruisco> [ri·kos·tru·ˈi:·re] VERBO trans

1. ricostruire (edificio, industria, vita):

ricostruire

to rebuild

2. ricostruire (fatti, eventi):

ricostruire

to reconstruct

Traduções para ricostruito no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remold

ricostruire

remold

pneumatico m ricostruito

retread

ricostruire

retread

pneumatico m ricostruito

recap

ricostruire

reconstruct

ricostruire

reconstruct crime, event

ricostruire

piece together (reconstruct)

ricostruire

to piece together evidence

ricostruire la verità in base alle prove

rebuild

ricostruire

ricostruito Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ricostruire la verità in base alle prove

to piece together evidence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il paese fu ricostruito più in basso, delocalizzando il nuovo nucleo urbano verso il fondovalle.

it.wikipedia.org

Tale segnale ricostruito sarà quindi sorgente per la predizione successiva secondo un modello detto di local decoding loop.

it.wikipedia.org

Varie proposte più o meno insoddisfacenti furono fatte per stabilire delle corrispondenze tra questo suono (o questi suoni) ed il sistema consonantico indeuropeo sino ad allora ricostruito.

it.wikipedia.org

Ridotto in stato di rovina, fu ricostruito dopo la riunificazione, dal 1992 al 1993, e riaperto al pubblico.

it.wikipedia.org

È stato ritenuto, senza motivo, un battistero e alcuni l'hanno anche creduto, ma erroneamente, ricostruito su una primitivo tempio paleocristiano.

it.wikipedia.org

Nell'aprile del 1879 un terribile incendio rase al suole l'edificio principale, che fu ricostruito immediatamente in tempo per l'anno accademico successivo.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 5 giugno 1688 provocò ingenti danni al paese che venne subito ricostruito tanto che nel 1724 si contavano 1700 abitanti.

it.wikipedia.org

Nel 1980 il rivestimento della copertura, in materiale plastico, venne distrutto da un incendio, e successivamente ricostruito in lamiera di alluminio porcellanato.

it.wikipedia.org

Nei decenni successivi fu sviluppata l'industria cantieristica, mentre il centro storico, duramente colpito dai bombardamenti, fu parzialmente ricostruito.

it.wikipedia.org

È stato poi ricostruito un impianto di riscaldamento sotto il pavimento (Hypocaustum) esattamente come in epoca romana.

it.wikipedia.org