proporzionare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para proporzionare no dicionário italiano»inglês

proporzionare [proportsjoˈnare] VERBO trans

proporzionare

to proportion

proporzionare le tasse al reddito

to proportion or set tax to income

Traduções para proporzionare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proportion

proporzionare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Infine, gli insegnanti segnalati dovevano congiungere all'anzianità e bontà del servizio titoli speciali di merito, proporzionati al grado del diploma per il quale erano proposti.

it.wikipedia.org

I loro corpi presentano forme allungate e non proporzionate.

it.wikipedia.org

Gli ammortamenti di macchinari industriali volendo si possono proporzionare e ripartire per prodotto in base alle ore di utilizzo o al tasso di saturazione.

it.wikipedia.org

Da una stecca in acciaio opportunamente riscaldata con sezione quadrata o rettangolare si tagliano dei blocchetti di dimensioni proporzionate al segno da raffigurare.

it.wikipedia.org

I sintomi possono essere proporzionati all'entità del versamento, che in genere è però una complicanza.

it.wikipedia.org

Gli altri pezzi devono essere proporzionati al re e il peso dei pezzi deve garantirne la stabilità, consentendo comunque di muoverli agevolmente.

it.wikipedia.org

L'affresco è di pregio, dalle linee eleganti e proporzionate.

it.wikipedia.org

Vicino alla scala vi sono degli edifici ben proporzionati nella parte più bassa.

it.wikipedia.org

Gli zoccoli sono ben conformati e proporzionati alla mole dell’animale e gli appiombi sono corretti.

it.wikipedia.org

Le sanzioni inflitte in ogni caso saranno effettive, proporzionate e dissuasive.

it.wikipedia.org