prevista no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para prevista no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

prevedere [preveˈdere] VERBO trans

I.previsto [preˈvisto] VERBO Part perf

previsto → prevedere

II.previsto [preˈvisto] ADJ

previsto attacco, reazione, vendite
expected
previsto caduta, crescita, deficit, domanda, cifra, somma
estimated
previsto condizioni d'uso
intended
come previsto (come annunciato)
as anticipated
come previsto (secondo i piani)
according to plan or schedule
durata -a TÉC
life expectancy
tempo previsto
time-frame
ora -a d'arrivo, di partenza
estimated time of arrival, departure
salvo nei casi previsti JUR, ADMIN
except as provided
entro i termini previsti
within the allotted time
le cifre previste sono…
the projected figures are…
ci sono cinque argomenti previsti nel programma di storia
there are five set topics on the history syllabus
non era previsto
that wasn't meant to happen

III.previsto [preˈvisto] SUBST m

Veja também: prevedere

prevedere [preveˈdere] VERBO trans

Traduções para prevista no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
estimated time of departure
ora f prevista di partenza
estimated time of arrival
ora f prevista di arrivo
ETA
ora prevista di arrivo
ETD
ora prevista di partenza
expected attack, reaction, income, price rise, sales
previsto
the expected 9 million dollar loss
la perdita prevista di nove milioni di dollari
envisage (anticipate)
prevedere (doing di fare)
it is envisaged that … (anticipated)
è previsto che …
to have foreknowledge of crime, disaster
prevedere
anticipated
previsto

prevista no Dicionário PONS

Traduções para prevista no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para prevista no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

prevista Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

per quando è previsto il funerale?
when is the funeral expected to be?
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
groundhog
ora f di arrivo prevista
ETA
avere un effetto inverso a quello previsto
backfire
ora f prevista di partenza
ETD
la riunione si terrà come previsto
the meeting will go ahead as planned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
L'età limite prevista per i soci è pari a 27 anni, come dettato dalle leggi federali tedesche in materia delle sovvenzioni destinate all'associazionismo giovanile.
it.wikipedia.org
Sono state riprodotte fedelmente la vegetazione mediterranea, la segnaletica prevista dal codice stradale italiano.
it.wikipedia.org
Come ogni altra costruzione può essere fatta solo nella categoria di zona prevista dal piano regolatore del comune di appartenenza.
it.wikipedia.org
Questa antica città non è visitabile e non è prevista alcuna forma di valorizzazione.
it.wikipedia.org
Si aggiungono quindi le spezie, come pepe, peperoncino, paprica (anche se nella ricetta originale non era prevista) e alcune foglie di alloro.
it.wikipedia.org
Si trattava della prima intercettazione di un satellite, anche se il missile non era equipaggiato con la prevista testata bellica, che fu considerata un successo.
it.wikipedia.org
Era prevista la presentazione della pluricilindrica stradale 750 4 cilindri a 16 valvole.
it.wikipedia.org
La pena veniva raddoppiata la seconda volta, mentre alla terza condanna era prevista la deportazione oltreoceano e il pagamento di cento pounds.
it.wikipedia.org
Figura di mediatore diversa da quella appena definita è prevista dal d.lgs.
it.wikipedia.org
Nel periodo compreso tra tale data e il 15 giugno 2017 è prevista, inoltre, solo una maggiorazione ai prezzi delle tariffe nazionali.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "prevista" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares