preparati no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para preparati no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.preparato [prepaˈrato] VERBO Part perf

preparato → preparare

II.preparato [prepaˈrato] ADJ

III.preparato [prepaˈrato] SUBST m

IV.preparato [prepaˈrato]

Veja também: preparare

I.preparare [prepaˈrare] VERBO trans

1. preparare:

preparare
to prepare
preparare (predisporre, approntare)
to get [sth] ready vestiti, attrezzi, documenti
preparare (predisporre, approntare)
to prepare camera, discorso
preparare (progettare)
to prepare
preparare campagna elettorale, spettacolo
to plan
preparare incontro, vacanza
to arrange
preparare attacco militare, operazione militare
to mount
preparare azione, strategia
to plan
preparare (redigere)
to draw up
preparare lista, piano, contratto, bilancio, budget, dossier
to draft
preparare conto, fattura
to make out
preparare la tavola
to lay or set the table
preparare la valigia
to pack one's suitcase
preparare il terreno fig
to prepare the ground

II.prepararsi VERBO reflex

I.preparare [prepaˈrare] VERBO trans

1. preparare:

preparare
to prepare
preparare (predisporre, approntare)
to get [sth] ready vestiti, attrezzi, documenti
preparare (predisporre, approntare)
to prepare camera, discorso
preparare (progettare)
to prepare
preparare campagna elettorale, spettacolo
to plan
preparare incontro, vacanza
to arrange
preparare attacco militare, operazione militare
to mount
preparare azione, strategia
to plan
preparare (redigere)
to draw up
preparare lista, piano, contratto, bilancio, budget, dossier
to draft
preparare conto, fattura
to make out
preparare la tavola
to lay or set the table
preparare la valigia
to pack one's suitcase
preparare il terreno fig
to prepare the ground

II.prepararsi VERBO reflex

Traduções para preparati no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan
preparare (for per)
prepare surprise
preparare (for a)
to prepare sb for exam, situation, shock
preparare qn a
to prepare one's defence JUR
preparare la propria difesa
to prepare the ground
preparare il terreno also fig (for per)
to prepare the way fig
preparare il terreno (for per)
prepare yourself for some bad news
preparati a ricevere cattive notizie
to do the plastering
preparare l'intonaco
galenical
preparato m galenico
nervine
preparato m nervino
equipped for life
preparato per affrontare la vita
we were well-equipped to answer their questions
eravamo ben preparati per rispondere alle loro domande
prime witness, interviewee
preparare
to prime sb to say
preparare qn a dire
to be primed for sth
essere preparato a qc
pre-cook
cuocere prima, preparare prima
precondition
preparare, predisporre also PSICO

preparati no Dicionário PONS

Traduções para preparati no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.preparare [pre·pa·ˈra:·re] VERBO trans

II.preparare [pre·pa·ˈra:·re] VERBO reflex prepararsi

preparato [pre·pa·ˈra:·to] SUBST m (farmaco)

Traduções para preparati no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

preparati Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fare [o preparare] la valigia
to pack (one's suitcase)
preparare la tavola
to set the table
preparare le valigie
to pack one's bags
preparare il terreno fig
to prepare the ground
il discorso era stato preparato da qualcun altro
his speech was ghosted
essere ben preparato per un colloquio
to be well primed for an interview
bevanda analcolica per diluire alcolici o preparare cocktail
mixer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Come bevande si possono ordinare molti batido di frutta fresca come tamarindo, papaya, guanabana, anguria, che possono essere preparati o con acqua o con latte.
it.wikipedia.org
I friarielli vengono generalmente preparati soffritti in olio d'oliva con aglio, sale e poco peperoncino rosso piccante.
it.wikipedia.org
Dobbiamo essere preparati a qualsiasi evenienza, anche alla morte.
it.wikipedia.org
Si comincia a cucinare di buon'ora e i pasti sono sempre preparati con estrema cura, perché impiegare tempo e impegno rende onore all'ospite.
it.wikipedia.org
Molti cibi sono preparati con sugna o lardo.
it.wikipedia.org
Si tratta di taralli preparati secondo antiche ricette e aromatizzati con i fiori del sambuco provenienti dalle campagne ricche di questa pianta.
it.wikipedia.org
Nel laboratorio erano preparati i distillati per le medicazioni.
it.wikipedia.org
Per consentire l'allestimento di preparati osservabili al microscopio, il tessuto viene prima fissato in formalina, quindi incluso in paraffina.
it.wikipedia.org
In commercio si trova sia in preparati singoli che in miscela con altri diserbanti (diquat).
it.wikipedia.org
Il re è circondato da vari dignitari e, ai suoi piedi, sono posti i prigionieri in atto di sottomissione e preparati per essere sacrificati.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares