personificare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para personificare no dicionário italiano»inglês

personificare [personifiˈkare] VERBO trans

1. personificare (rappresentare un'astrazione):

personificare virtù

to personify

2. personificare (simboleggiare, impersonare):

personificare

to embody

personificare

to symbolize

personificare

to epitomize

il Virgilio di Dante personifica la ragione umana

Dante's Virgil embodies human reason

Traduções para personificare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

personify beauty, faith

personificare

epitomize

personificare

typecast person

personificare (as come)

personificare no Dicionário PONS

Traduções para personificare no dicionário italiano»inglês

personificare [per·so·ni·fi·ˈka:·re] VERBO trans

1. personificare (rappresentare):

personificare

to represent

2. personificare (essere simbolo di):

personificare

to personify

Traduções para personificare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

personify

personificare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Rappresenta un sole raggiante e personificato sormontato da una corona, con ai lati due leoni e nella parte inferiore due ghirlande di fiori.

it.wikipedia.org

Bagheera rappresenterebbe l'amore, mentre gli ultimi personificano la conoscenza e la forza rispettivamente.

it.wikipedia.org

Si tratta di componimenti brevi, in genere con personaggi che sono animali personificati, con lo scopo esplicito di comunicare una morale.

it.wikipedia.org

Tutti loro personificavano il popolo russo, il loro spirito patriottico.

it.wikipedia.org

Il giocatore, personificando una razza (vedi sotto), inizierà la sua avventura sul suo letto personale.

it.wikipedia.org

Buona parte della mitologia egizia, sostenne, si basava sull'immaginaria "morte e risurrezione" di questo pianeta perduto, personificato come un dio creatore.

it.wikipedia.org

La nuova idea nazionale viene personificata non solo nella protesta contro l’oppressione, ma anche nella percezione estetica dell’ambiente e del mondo spirituale bielorusso.

it.wikipedia.org

È un mostro serpentino con tre teste e sei occhi che personifica l'oppressione babilonese sui Persiani.

it.wikipedia.org

Il film potrebbe riflettere indirettamente l'ansia e della paura del regista nei confronti della paternità, personificate entrambe nel mostruoso neonato.

it.wikipedia.org

Il racconto non segue la linearità cronologica, non costruisce una gerarchia tra gli eventi dell'epoca, non cerca legami di causa-effetto, e infine personifica la storia.

it.wikipedia.org