passivamente no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para passivamente no dicionário italiano»inglês

passivamente [passivaˈmente] ADV

passivamente

passively

Traduções para passivamente no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

passively wait, react

passivamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Ogni tecnicha punta a creare barriere fisiche ed idrofobiche su una carta idrofila che trasporta passivamente soluzioni acquose.

it.wikipedia.org

L'adulatore è un “leccaculo”, e quando subisce passivamente una prepotenza o si sottomette pavidamente alle situazioni o alle persone, magari scendendo a compromessi poco dignitosi, si “appecorona” (= si mette carponi).

it.wikipedia.org

La rigidità del collo è tale per cui risulta impossibile o quasi flettere, anche passivamente, il capo sul tronco.

it.wikipedia.org

Lei subisce passivamente, non sembrando aver né la forza né il coraggio d'opporsi alla prevaricazione e al bullismo.

it.wikipedia.org

Se ci si distrae dal respiro, si nota passivamente che la mente vaga, ma in un modo accettante, non giudicante e quindi si torna a concentrarsi sul respiro.

it.wikipedia.org

Tancredi dopo molte proteste accetta, passivamente, il ruolo di capro espiatorio, e aspetta l'arrivo dei carabinieri per farsi arrestare.

it.wikipedia.org

La ricerca ha rilevato che il riflesso miotatico può essere inibito nei muscoli che vengono allungati passivamente.

it.wikipedia.org

La temperatura era controllata passivamente, con placcature d'oro, alluminio lucido e vernice bianca.

it.wikipedia.org

Letteralmente significa gregge servile ed è l'espressione con cui sono stigmatizzati gli "imitatores", scrittori che si limitano a copiare passivamente le invenzioni di altri scrittori.

it.wikipedia.org

L'immagine del'"uomo d'affari speculatore" implica l'influenza e il potere usato per provocare guerre per interesse personale, piuttosto che limitarsi a sfruttarle passivamente.

it.wikipedia.org