menagramo no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para menagramo no dicionário italiano»inglês

menagramo <pl menagramo> [menaˈɡramo] SUBST mf

menagramo

jinx

Traduções para menagramo no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jinx (unlucky person)

menagramo mf

menagramo no Dicionário PONS

Traduções para menagramo no dicionário italiano»inglês

menagramo [me·na·ˈgra:·mo] SUBST m coloq

menagramo

jinx

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Va dal giudice e, poiché tutti sono convinti che sia un menagramo, pretende la patente di iettatore autorizzato.

it.wikipedia.org

Stando alle cronache dell'epoca, il primo presidente del club non fu particolarmente gradito all'ambiente per via della sua fama di menagramo, fama che lo costringeva a non presentarsi allo stadio.

it.wikipedia.org

Lo iettatore o menagramo è una figura tradizionale, fortemente stereotipata, alla quale un pregiudizio superstizioso attribuisce nel contesto sociale il potere di portare sfortuna, solitamente in modo non intenzionale.

it.wikipedia.org

Il termine menagramo, calco del milanese menagram, è composto da menare («portare») e gramo («cose misere, infelici»), e si riferisce appunto a questo supposto effetto nefasto.

it.wikipedia.org