marce no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para marce no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

marcia <pl marce> [ˈmartʃa, tʃe] SUBST f

3. marcia MOTOR:

marcia
gear
marcia
speed
automobile a cinque -ce
car with five gears
cambio a cinque -ce
five-speed gearbox
la sua automobile ha la quinta marcia
his car has a fifth gear
cambiare marcia
to change gear
cambiare marcia
to shift gear americ
cambiare le -ce dolcemente
to go smoothly through the gears
passare alla or innestare la marcia superiore, inferiore
to change up, down a gear
mettere la marcia indietro
to go into reverse
fare marcia indietro
to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back
fare marcia indietro fig
to back off, to back-pedal, to backtrack, to climb down
fare grattare le -ce
to crunch or strip the gears
avere la marcia in folle
not to be in gear, to be in neutral

I.marcio <pl marci, marce> [ˈmartʃo, tʃi, tʃe] ADJ

II.marcio <pl marci, marce> [ˈmartʃo, tʃi, tʃe] SUBST m

III.marcio <pl marci, marce> [ˈmartʃo, tʃi, tʃe]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sgranare marce
to grind

Traduções para marce no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

marce no Dicionário PONS

Traduções para marce no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

marcia <-ce> [ˈmar·tʃa] SUBST f

marcio1 (-a) <-ci, -ce> [ˈmar·tʃo] ADJ

Traduções para marce no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

marce Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tabella di marcia fig
schedule
porsi in marcia
to set off
andare a marcia indietro [o in retromarcia]
to reverse
avere una marcia in più
to be better than everybody else
avere torto marcio
to be completely wrong
c'è del marcio
something's not right
ricevere il proprio ruolino di marcia
to get one's marching orders
marcia f per la pace
peace march
avere una marcia in più rispetto a qu/qc
to be a cut above sb/sth
marcia f di protesta
protest march

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Il cambio era manuale a 4 marce, con frizione monodisco a secco, ma in alternativa era possibile scegliere una frizione centrifuga.
it.wikipedia.org
A marce forzate, viaggiando anche di notte al lume di torce e fermandosi solo per ferrare i cavalli, giunsero inaspettati in vista dell'esercito in cammino.
it.wikipedia.org
I primi che cominciarono furono i militari, che indossavano un bustino sotto l'uniforme che li aiutava durante le faticose marce.
it.wikipedia.org
Il cambio è a 4 marce del tipo sempre in presa ad azionamento pneumatico.
it.wikipedia.org
La trasmissione è affidata a un cambio manuale a 6 marce o in opzione un doppia frizione a 7 marce.
it.wikipedia.org
La trasmissione è a giunti cardanici sull'asse posteriore, con cambio a 4 marce ed una retromarcia, con frizione a dischi multipli.
it.wikipedia.org
La frizione multidisco, il cambio a 4 marce e il differenziale sono in blocco con il motore.
it.wikipedia.org
L'auto del giocatore può andare a diverse velocità, senza cambio di marce, incluso fermarsi e indietreggiare fino a fondo schermo.
it.wikipedia.org
Viene prodotto sia con trazione integrale e cambio a 5 marce con riduttore che a trazione posteriore e cambio a soli 5 rapporti senza riduttore.
it.wikipedia.org
Fin dall'inizio le vetture avevano però problemi di affidabilità, incluso il disinnesto frequente delle marce e la perdita dei vapori della benzina, e questo portò al raffreddamento degli entusiasmi iniziali.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares