l'opposizione no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'opposizione no dicionário italiano»inglês

opposizione [oppositˈtsjone] SUBST f

1. opposizione POL:

opposizione

opposition

opposizione

Opposition

opposizione

minority americ

essere, restare all'opposizione

to be, remain in opposition

dell'opposizione partiti, deputati, gruppo, membro

opposition

[attrib.] giornale dell'opposizione

newspaper of the opposition

opposizione radicale, forte, aperta

root, strong, outspoken opposition

passare all'opposizione

to join the ranks of the opposition

2. opposizione (contrasto):

opposizione

opposition

opposizione

contrast

essere in opposizione con

to be in opposition or contrast to

manifestare la propria opposizione a

to show or express one's opposition to

incontrare una debole, forte opposizione

to meet with or run into or encounter a little, strong opposition da parte di: from

fare opposizione a

to put up opposition against, to oppose

3. opposizione:

opposizione LINGUÍS, FONÉT

opposition

unità in opposizione

units in opposition

4. opposizione FÍS:

opposizione

opposition

in opposizione di fase ELETRÓN

out of phase

5. opposizione ASTRON:

opposizione

opposition

pianeta in opposizione

planet in opposition

la luna è in opposizione con il sole

the moon is in opposition to the sun

Traduções para l'opposizione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bridging

opposizione f

bridging

arrampicata f in opposizione

opposition

opposizione f

to encounter or meet with opposition

incontrare opposizione

to put up opposition against

fare opposizione a

to run into or up against opposition

incontrare opposizione

opposition, also Opposition

opposizione f

to be, remain in opposition party:

essere, restare all'opposizione

to be, remain in opposition before subst politician, debate, party etc.

dell'opposizione

the opposition are gaining on the government

l'opposizione sta guadagnando terreno sul governo

Opposition bench POL

banchi mpl dell'opposizione

minority leader

leader m dell'opposizione

recalcitrance

opposizione f ostinata

counteraction

opposizione f

unresisted

incontrastato, privo di opposizione

contrariety

opposizione f

l'opposizione no Dicionário PONS

Traduções para l'opposizione no dicionário italiano»inglês

opposizione [op·po·zit·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. opposizione (resistenza):

opposizione

opposition

2. opposizione POL:

opposizione

opposition

3. opposizione (contrapposizione):

opposizione

opposition

Traduções para l'opposizione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opposition

opposizione f

snail mail

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

to hit a lot of resistance

trovare grande opposizione

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

l'opposizione Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

snail mail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La maggioranza era ridotta al lumicino, ma in sostanza lo era anche l'opposizione tradizionale.

it.wikipedia.org

L'opposizione non demordeva e, oltre a un'intensa attività libellistica, si ebbe notizia di attentati in preparazione contro di lui.

it.wikipedia.org

Chiese che gli venisse tributato il trionfo, che vi venne concesso, nonostante l'opposizione dei tribuni delle plebe.

it.wikipedia.org

Si instaurò un sistema di tribunali rivoluzionari di vaga giurisdizione, verosimilmente formati per giudicare l'opposizione alla repubblica e i cosiddetti nemici del popolo.

it.wikipedia.org

L'opposizione funzionale è l'argomento della fonologia, mentre l'opposizione non funzionale è l'argomento della fonetica.

it.wikipedia.org

La situazione sostanziale sottesa, infatti, può (e spesso deve) essere sempre riaffermata in sede di autonoma cognizione, attraverso l'opposizione all'esecuzione.

it.wikipedia.org

Chiese ai fedeli l'opposizione a quelle leggi che legittimano l'aborto o l'eutanasia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il progetto incontrò l'opposizione a causa delle preoccupazioni per il dragaggio dei sedimenti tossici contenuti nel letto del fiume.

it.wikipedia.org

L'opposizione ha fortemente criticato la parzialità del giudizio senza però ottenere nessun risultato.

it.wikipedia.org

Politicamente ha aperto al dialogo con l'opposizione liberando numerosi prigionieri politici e richiamando dall'esilio diversi dissidenti politici.

it.wikipedia.org