istinti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para istinti no dicionário italiano»inglês

istinto [isˈtinto] SUBST m

1. istinto (tendenza innata):

istinto

instinct

lasciarsi guidare dal proprio istinto

to follow one's instinct

l'istinto di conservazione

the instinct of or for self-preservation

istinto gregario, materno

herd, maternal instinct

avere un istinto per gli affari

to have a nose for business

2. istinto (impulso):

istinto

instinct

gli istinti umani

human drives

agire d'istinto

to act on instinct

d'istinto, per istinto

by instinct

3. istinto (disposizione):

bassi istinti

basic instincts

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

animalesco istinti, comportamento

bestial

animalesco istinti, comportamento

brutish

animalesco istinti, comportamento

animal-like

sfrenato passione, istinti

uncontrolled

sfrenato passione, istinti

uncurbed

sfrenato passione, istinti

unbridled

istinto gregale

gregarious or herd instinct

istinto di autoconservazione

self-preservation instinct

Traduções para istinti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

herd instinct

istinto m gregale

self-preservation instinct

istinto di conservazione

murderousness

istinto m omicida

gregariousness (of species)

istinto m gregale

protectiveness

istinto m di protezione

istinti no Dicionário PONS

Traduções para istinti no dicionário italiano»inglês

istinto [is·ˈtin·to] SUBST m

istinto

instinct

istinto di conservazione

self-preservation instinct

istinto materno

maternal instinct

seguire il proprio istinto

to follow one's own instinct

d'istinto

instinctively

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

istinto di sopravvivenza

survival instinct

istinto di conservazione

instinct for self-preservation

istinto primordiale

basic instinct

Traduções para istinti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

herd instinct

istinto m gregale

self-preservation

istinto m di autoconservazione

instinct

istinto m

to do sth by instinct

fare qc d'istinto

a business/political instinct

istinto per gli affari/la politica

birds have a strong homing instict

gli uccelli per istinto sanno ritrovare la strada di casa

istinti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

istinto di sopravvivenza

survival instinct

istinto di conservazione

self-preservation instinct

istinto materno

maternal instinct

seguire il proprio istinto

to follow one's own instinct

d'istinto

instinctively

istinto di conservazione

instinct for self-preservation

istinto primordiale

basic instinct

istinto m di autoconservazione

self-preservation

gli uccelli per istinto sanno ritrovare la strada di casa

birds have a strong homing instict

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si ritroverà quindi sottoposto ad un trattamento di rieducazione psichiatrica per eliminare gli istinti atavici di cui non sembra in grado di liberarsi spontaneamente.

it.wikipedia.org

Nietzsche parla dell'ascetismo, ossia l'abnegazione della vita terrena, come un atto di sublimazione, ossia di trasformazione di stato o meglio spiritualizzazione di bassi istinti.

it.wikipedia.org

Crede che il fondamento di questa relazione sia un vincolo matrimoniale che è libero dagli istinti del dominio e del gioco di ruolo tradizionale.

it.wikipedia.org

La teoria da lui proposta divergeva completamente dalle tesi precedentemente proposte, che ipotizzavano l'esistenza di istinti, pulsioni e motivazioni universali.

it.wikipedia.org

Il brano parla di elettroshock e degli istinti animaleschi dell'uomo..

it.wikipedia.org

Il nazismo vide gli ideali cristiani della mansuetudine e della coscienza come ostacoli agli istinti violenti necessari per sconfiggere le altre razze.

it.wikipedia.org

La guerra si configura come un'esperienza «stimolante e purificatrice», di «elevazione spirituale e sfogo degli istinti, dedizione a un ideale».

it.wikipedia.org

In stile rousseauiano, sono le istituzioni e il comportamento altrui a rendere, nella maggioranza dei casi, l'uomo preda di istinti malvagi.

it.wikipedia.org

Lo spirito civico è sostituito in lei dall'amore per il grado gerarchico nella carriera, e ristretti istinti individualistici vi dominano largamente.

it.wikipedia.org

Il tipo di programma è pertanto da considerarsi espressione di voyeurismo mediatico, basato sugli istinti narcisistici di chi vi partecipa e chi lo segue.

it.wikipedia.org