inquietante no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para inquietante no dicionário italiano»inglês

inquietante [inkwjeˈtante] ADJ

inquietante situazione, aspetto

worrying

inquietante situazione, aspetto

disquieting formal

inquietante film, libro, dipinto

disturbing

inquietante film, libro, dipinto

unsettling

inquietante film, libro, dipinto

worrying

inquietante notizia

ominous

nella casa regnava un silenzio inquietante

the house was ominously silent

I.inquietare [inkwjeˈtare] VERBO trans

inquietare

to worry

inquietare

to trouble

inquietare

to make [sb] uneasy

inquietare

to disquiet formal

mi inquieta che …

it disturbs me that …

II.inquietarsi VERBO reflex

1. inquietarsi (preoccuparsi):

inquietarsi

to worry per: about, over

inquietarsi

to get worried per: about

2. inquietarsi (irritarsi):

inquietarsi

to get angry per: at, about

inquietarsi

to chafe per: at

Traduções para inquietante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disquieting

inquietante

uncanny resemblance

strano, inquietante

uncanny way

sinistro, inquietante

uncanny

inquietante

disquietingly

in modo inquietante, stranamente

unsettling work of art

inquietante

ominous development, news

inquietante

uneasy feeling, suspicion

inquietante

an uneasy feeling or sense of danger

un'inquietante sensazione di pericolo

disturbing

inquietante

darkly eye, watch

minacciosamente, in modo inquietante

inquietante no Dicionário PONS

Traduções para inquietante no dicionário italiano»inglês

inquietante [iŋ·kui·e·ˈtan·te] ADJ

1. inquietante (silenzio, atmosfera):

inquietante

worrying

2. inquietante (film, libro, sogno):

inquietante

disturbing

Traduções para inquietante no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eerie

inquietante

unsettling

inquietante

disquieting

inquietante

unnerving

inquietante

disturbing

inquietante

ominous news, silence

inquietante

disquiet

inquietare

a haunting fear/memory

una paura/un ricordo ricorrente e inquietante

inquietante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una paura/un ricordo ricorrente e inquietante

a haunting fear/memory

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I campeggiatori, cercando di uscire dalla casa, si avvicinano sempre di più al faccia a faccia con… il creatore di questa casa inquietante!

it.wikipedia.org

Angelina ha una vocazione inquietante che la porta alla sua vecchia scuola.

it.wikipedia.org

Inoltre aggiunge che l'atmosfera non è terribilmente inquietante e gli enigmi spesso non hanno senso.

it.wikipedia.org

Il protagonista fugge terrorizzato chiedendo aiuto ai suoi amici e nota con orrore l'inquietante presenza di telecamere poste in ogni angolo del villaggio.

it.wikipedia.org

Questo è "l'inquietante preludio alla creazione di un governo mondiale al di fuori di ogni controllo".

it.wikipedia.org

Ascoltando il playback, cominciai a sentirmi snervato da questa musica, strana e inquietante.

it.wikipedia.org

L'inizio è composto da una serie di effetti sonori inquietanti, molto simili allo stridore del ferro arrugginito, e altre tecniche di musica concreta.

it.wikipedia.org

Subito si pensa a un furto, ma con il passare del tempo le intenzioni dei rapinatori si fanno più inquietanti.

it.wikipedia.org

Mary ha ereditato un castello che si trova su un'isola e, ignorando avvertimenti e minacce inquietanti, decide di prenderne possesso.

it.wikipedia.org

I suoi cinque compagni di stanza sono personaggi strani, inquietanti e al tempo stesso teneri, travolti dalle avversità della vita esattamente come lui.

it.wikipedia.org