individuano no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para individuano no dicionário italiano»inglês

individuare [individuˈare] VERBO trans

1. individuare:

individuare (identificare, scoprire)

to pick out

individuare (identificare, scoprire)

to identify

individuare causa, problema

to detect

individuare differenza, errore, persona

to spot

individuare (localizzare)

to locate

individuare difetto, malfunzionamento

to pinpoint

individuare qn tra la folla

to single or spot sb out in the crowd

individuare la posizione di una stella

to locate the position of a star

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

the crowd was too big to identify the speaker

qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione

something is wrong, but I can't quite put my finger on it

2. individuare (caratterizzare):

il protagonista di questo romanzo è ben individuato

the hero in this novel is well portrayed

Traduções para individuano no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

individuate

individuare

to isolate a mistake

individuare un errore

localize origin, problem

localizzare, individuare

to zero in on sth (pinpoint) fig

individuare

locate person, object

trovare, localizzare, individuare

locate fault, problem

individuare

debug

individuare ed eliminare microfoni spia in

pinpoint problem, risk, causes

indicare, individuare

diagnose

diagnosticare, individuare

pick out (single out)

individuare

individuano no Dicionário PONS

Traduções para individuano no dicionário italiano»inglês

individuare [in·di·vi·du·ˈa:·re] VERBO trans

1. individuare:

individuare (colpevole)

to identify

individuare (obiettivo)

to locate

individuare qu tra la folla

to pick sb out of the crowd

2. individuare (causa, guasto):

individuare

to identify

Traduções para individuano no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sex

individuare il sesso di

pinpoint

individuare (con esattezza)

pick up noise

individuare

individuano Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

individuare qu tra la folla

to pick sb out of the crowd

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Procedendo verso le impronte della macchina la individuano, però all'interno non c'era nessuno.

it.wikipedia.org

Tentativi di individuare i caratteri fondamentali che individuano l'europeismo sono stati fatti da vari studiosi.

it.wikipedia.org

Così facendo si individuano i "gap valoriali" e si stabiliscono le manovre necessarie per avvicinare l'azienda alla visione culturale del suo target.

it.wikipedia.org

Nella loro formazione si individuano il fronte caldo, di una zona intermedia, il fronte freddo e il fronte occluso.

it.wikipedia.org

Ricca la presenza nelle acque di lucci e tinche, mentre sulle sponde si individuano uccelli quali il germano reale e il migliarino di palude.

it.wikipedia.org

Cacciano con l'ausilio delle appendici frontali (le chele) e individuano la preda grazie alle antenne che percepiscono le vibrazioni e forniscono un'identificazione della preda.

it.wikipedia.org

Individuano lo yacht in un vicino porto turistico e fanno un tentativo di sgattaiolare a bordo durante la notte.

it.wikipedia.org

Altra ambiguità anatomico-descrittiva è data dal legamento largo dell'utero, dove si individuano mesovario e mesosalpinge.

it.wikipedia.org

Analogamente al caso elettrostatico anche nel magnetismo si individuano due sorgenti di campo di natura opposta che vengono convenzionalmente definiti poli.

it.wikipedia.org

Dopo qualche indagine i detective individuano l'uomo che ha sparato alla coppia e lo catturano.

it.wikipedia.org