imperizia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para imperizia no dicionário italiano»inglês

imperizia [impeˈrittsja] SUBST f

imperizia

inexperience

imperizia

inexpertness

imperizia

unskilfulness Brit

imperizia

unskillfulness americ

Traduções para imperizia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inexpertness

imperizia f

criminal negligence

= imperizia che dà luogo a responsabilità penale

malpractice

imperizia f

criminal negligence

= imperizia che dà luogo a responsabilità penale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Viene definita complicanza un evento anomalo, cioè una difficoltà imprevista e imprevedibile che non può essere addebitata ad una condotta colposa del medico (ad esempio a imperizia, imprudenza o negligenza).

it.wikipedia.org

L'imperizia dei rapitori, tuttavia, provocò la morte della vittima durante il trasferimento al luogo della detenzione, uccisa da una dose letale dei vapori dell'anestetico.

it.wikipedia.org

La sfortuna e la loro atavica imperizia li portano a indebitarsi al punto da doversi inventare una grossa quanto assurda truffa per truccare una corsa.

it.wikipedia.org

Essendo tale contratto a esclusivo vantaggio del comodatario, quest'ultimo rispondeva dell'eventuale furto della cosa e del suo perimento per sua imperizia o mancanza di diligenza, nonché per dolo.

it.wikipedia.org

Era comminata anche a pirati e a comandanti negligenti o che avessero causato danni per imperizia commesse durante la navigazione.

it.wikipedia.org

Nel 1836-1837 venne avviata la costruzione in pietra del ponte che crollò appena terminato, ma non per la grande alluvione del settembre 1837, bensì per l'imperizia del costruttore.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'evento si verifica o a causa di negligenza, imprudenza, imperizia (colpa generica), oppure per violazioni di leggi, regolamenti, ordini, discipline (colpa specifica).

it.wikipedia.org

Da qui il luogo comune, raramente supportato da studi musicologici approfonditi, della presunta imperizia della cantante mantovana.

it.wikipedia.org

Esse differiscono dalle forme associative tradizionali, poiché il professionista titolare non è immune dalle conseguenze di una condotta qualificata come un caso di negligenza o di imperizia.

it.wikipedia.org

Interrotto dopo tre sedute dedicate unicamente a questioni burocratiche, il processo riprese nell'aprile 1867 con i capi d'accusa di alto tradimento, viltà di fronte al nemico, imperizia, negligenza e disobbedienza.

it.wikipedia.org