ecclesiastica no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ecclesiastica no dicionário italiano»inglês

I.ecclesiastico <pl ecclesiastici, ecclesiastiche> [ekkleˈzjastiko, tʃi, ke] ADJ

ecclesiastico ordine, stato, diritto:

ecclesiastico

ecclesiastical

II.ecclesiastico <pl ecclesiastici, ecclesiastiche> [ekkleˈzjastiko, tʃi, ke] SUBST m

ecclesiastico

ecclesiastic

ecclesiastico

clergyman

ecclesiastico

cleric

Traduções para ecclesiastica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ecclesiastical

ecclesiastico

ecclesiastic

ecclesiastico m

cleric

ecclesiastico m

clergyman

ecclesiastico m

benefice REL

beneficio m ecclesiastico

churchman

ecclesiastico m

appropriator

= detentore di beneficio ecclesiastico

clerkly arcaico

di, da ecclesiastico

glebe

terreno facente parte di un beneficio ecclesiastico

ecclesiastica no Dicionário PONS

Traduções para ecclesiastica no dicionário italiano»inglês

ecclesiastico <-ci> [ek·kle·ˈzias·ti·ko] SUBST m

ecclesiastico

clergyman

ecclesiastico (-a) <-ci, -che> ADJ (abito, privilegio, istituzione)

ecclesiastico (-a)

ecclesiastical

Traduções para ecclesiastica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cleric

ecclesiastico m

ecclesiastic

ecclesiastico m

ecclesiastic

ecclesiastico, -a

ecclesiastical

ecclesiastico, -a

a man of the cloth

un ecclesiastico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le entrate della cassa ecclesiastica erano costituite per lo più dai beni degli ordini soppressi, che erano via via alienati mettendoli all'incanto.

it.wikipedia.org

L'interno è ad aula unica con cappelle laterali secondo la tipologia ecclesiastica codificata nella controriforma e adottata dall'ordine.

it.wikipedia.org

Fin dalla tenera età era educato ad avviarsi alla carriera ecclesiastica.

it.wikipedia.org

L'ordine in cui le confraternite sfilavano era assegnato secondo l'antichità di costituzione o l'importanza attribuita a ciascuna dall'autorità ecclesiastica.

it.wikipedia.org

Essi pagavano un affitto ai nobili o all'istituzione ecclesiastica, costituito da prodotti della terra (frumento, miglio, avena, segala e vino) o da animali da cortile (galline e uova).

it.wikipedia.org

La sua lungimiranza e sagacia politica lo portarono ben presto a salire nella gerarchia ecclesiastica.

it.wikipedia.org

Le disposizioni emanate con questa bolla rappresentano un unicum nella storia ecclesiastica.

it.wikipedia.org

Evidente anche la critica alla gerarchia ecclesiastica, che lucra denaro o beni materiali (v.79) mediante la pratica del condono dei voti.

it.wikipedia.org

Inoltre i nuovi governi intaccarono i beni della manomorta ecclesiastica e molte proprietà ecclesiastiche vennero incamerate nel patrimonio dei demani pubblici.

it.wikipedia.org

Attone fu tra i primi promotri della riforma ecclesiastica e combatté vigorosamente il nicolaismo, la simonia e l'ignoranza del clero.

it.wikipedia.org