dissipato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para dissipato no dicionário italiano»inglês

I.dissipato [dissiˈpato] VERBO Part perf

dissipato → dissipare

II.dissipato [dissiˈpato] ADJ

dissipato persona, comportamento

dissipated

dissipato persona, comportamento

raffish lit

dissipato uso

uneconomical

condurre una vita -a

to lead a dissipated life

Veja também: dissipare

I.dissipare [dissiˈpare] VERBO trans

1. dissipare (disperdere):

dissipare

to dispel

dissipare nebbia, nuvole

to dissipate formal

2. dissipare (dissolvere, fugare):

dissipare fig

to quieten

dissipare fig

to allay formal

dissipare fig

to dissipate formal

dissipare dubbio

to dispel

dissipare dubbio

to dispel

dissipare dubbio

to quieten

dissipare paura

to remove

dissipare noia

to remove

dissipare noia

to remove

dissipare noia

to quieten

dissipare sospetto

to dissipate formal

3. dissipare (dilapidare):

dissipare

to dissipate formal

II.dissiparsi VERBO reflex

1. dissiparsi (scomparire):

dissiparsi fumo, inquinamento:

to disperse

dissiparsi nebbia:

to lift

dissiparsi nebbia:

to disperse

2. dissiparsi fig minaccia, dubbio, sospetto, malinteso:

dissiparsi

to dissipate

Traduções para dissipato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uneconomical use

dissipato

dissipated

dissipato

raffish person, behaviour

dissipato, dissoluto

dissipato no Dicionário PONS

Traduções para dissipato no dicionário italiano»inglês

I.dissipato (-a) [dis·si·ˈpa:·to] ADJ

dissipato (-a)

dissolute

II.dissipato (-a) [dis·si·ˈpa:·to] SUBST m (f)

dissipato (-a)

degenerate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tali imprese operano in paesi diversi alla ricerca di nuovi mercati, mantenendo all'interno dell'impresa l'asset intangibile, in modo che non venga dissipato ("investimenti orizzontali").

it.wikipedia.org

Il calore sviluppato localmente viene dissipato tramite l'evaporazione dell'acqua e, anche a causa della rapidità del fenomeno, non si propaga verso i tessuti circostanti.

it.wikipedia.org

La variazione di energia cinetica di una macchina è data dalla somma algebrica del lavoro erogato, assorbito e dissipato dalla macchina stessa.

it.wikipedia.org

Già negli anni quaranta aveva dissipato la sua fortuna, per le spese stravaganti, il mantenimento della famiglia e del suo entourage di artisti.

it.wikipedia.org

Il ciclone si è dissipato il 21 febbraio.

it.wikipedia.org

Durante la fase di accelerazione questo vortice, che è instabile, viene trasportato a valle e quindi "dissipato" dal moto principale del fluido.

it.wikipedia.org

Fu deciso quindi di realizzare il case in un unico, robusto, blocco di alluminio confidando sul fatto che il metallo avrebbe dissipato il calore prodotto.

it.wikipedia.org

La potenza del getto sarà la somma della potenza propulsiva e della potenza dissipata.

it.wikipedia.org

Integrando tutti i sottosistemi in un unico chip si consente di abbattere la potenza dissipata.

it.wikipedia.org

La potenza dissipata, nei motori a reazione chiamata anche potenza residua del getto, è la potenza che viene spesa per accelerare il getto.

it.wikipedia.org