disarticolato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para disarticolato no dicionário italiano»inglês

I.disarticolato [dizartikoˈlato] VERBO Part perf

disarticolato → disarticolare

II.disarticolato [dizartikoˈlato] ADJ

1. disarticolato (slogato):

disarticolato

disjunct

disarticolato

dislocated

disarticolato

disarticulated

2. disarticolato (sconnesso):

disarticolato programma, sforzo

disjointed

disarticolato programma, sforzo

unarticulated

Veja também: disarticolare

I.disarticolare [dizartikoˈlare] VERBO trans (slogare)

disarticolare

to disarticulate

disarticolare

to dislocate

disarticolare

to disjoint

II.disarticolarsi VERBO reflex (slogarsi)

disarticolarsi

to get dislocated

I.disarticolare [dizartikoˈlare] VERBO trans (slogare)

disarticolare

to disarticulate

disarticolare

to dislocate

disarticolare

to disjoint

II.disarticolarsi VERBO reflex (slogarsi)

disarticolarsi

to get dislocated

Traduções para disarticolato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disjunct

disarticolato

unarticulated

disarticolato

disjointed programme, effort

disarticolato

disarticulate

disarticolare also MED

disjoint

disarticolare

disarticolato no Dicionário PONS

Traduções para disarticolato no dicionário italiano»inglês

disarticolato (-a) [di·zar·ti·ko·ˈla:·to] ADJ fig (suono)

disarticolato (-a)

disjointed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il cranio parziale era disperso su una superficie di circa 10 metri quadrati, e lo scheletro postcraniale era disarticolato.

it.wikipedia.org

Questo animale è noto per resti fossili comprendenti un cranio e uno scheletro parziale e disarticolato.

it.wikipedia.org

Il cranio appare piuttosto compresso e disarticolato ma le interpretazioni sulla forma vanno da larga, corta e spessa a estremamente stretta e appuntita.

it.wikipedia.org

Consistevano in un cranio parziale disarticolato e frammenti della cintura scapolare.

it.wikipedia.org

L'andamento del racconto è divagante, discontinuo, fatto di apparizioni momentanee così come lo possono essere i ricordi e il risultato è un testo disarticolato, ma avvincente e sempre vivace.

it.wikipedia.org

Questo animale è noto per uno scheletro incompleto e disarticolato, sufficiente comunque a ricostruirne parzialmente l'aspetto.

it.wikipedia.org

Guchengosuchus è noto per un singolo fossile incompleto e disarticolato, comprendente un cranio parziale, la mandibola, alcune vertebre, alcune costole, una scapola e alcune ossa delle zampe anteriori.

it.wikipedia.org

L'esemplare è costituito da uno scheletro parziale disarticolato appartenuto ad un esemplare sub-adulto.

it.wikipedia.org

Attualmente, dopo le vicende della ricostruzione e la profonda modificazione del fabbricato viaggiatori, tale intima compattezza è venuta meno e il complesso risulta a tratti disarticolato ed incongruo.

it.wikipedia.org

Phantomosaurus è noto esclusivamente per un fossile mal conservato, disarticolato e incompleto, sufficiente tuttavia a permettere una ricostruzione.

it.wikipedia.org