denunzia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para denunzia no dicionário italiano»inglês

denunzia [deˈnuntsja]

denunzia → denuncia

Veja também: denuncia

denuncia <pl denunce> [deˈnuntʃa, tʃe] SUBST f

1. denuncia JUR:

denuncia (dichiarazione richiesta dalla legge)

notification

denuncia (di nascita, morte)

registration

2. denuncia JUR (di reato):

denuncia

complaint

sporgere denuncia contro qn

to lodge a complaint against sb presso: with

ritirare una denuncia

to withdraw a complaint

sporgere denuncia alla polizia

to report (sb, sth) to the police

3. denuncia (pubblica accusa):

denuncia

denunciation

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

4. denuncia JUR (abbandono):

denuncia (di contratto, accordo, armistizio)

denunciation

Expressões:

denuncia di furto

report of theft

denuncia di nascita

registration of birth

denuncia dei redditi

tax return statement

fare or compilare la denuncia dei redditi

to file a tax return

denuncia di sinistro

notification of an accident

denuncia <pl denunce> [deˈnuntʃa, tʃe] SUBST f

1. denuncia JUR:

denuncia (dichiarazione richiesta dalla legge)

notification

denuncia (di nascita, morte)

registration

2. denuncia JUR (di reato):

denuncia

complaint

sporgere denuncia contro qn

to lodge a complaint against sb presso: with

ritirare una denuncia

to withdraw a complaint

sporgere denuncia alla polizia

to report (sb, sth) to the police

3. denuncia (pubblica accusa):

denuncia

denunciation

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

4. denuncia JUR (abbandono):

denuncia (di contratto, accordo, armistizio)

denunciation

Expressões:

denuncia di furto

report of theft

denuncia di nascita

registration of birth

denuncia dei redditi

tax return statement

fare or compilare la denuncia dei redditi

to file a tax return

denuncia di sinistro

notification of an accident

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sporgere denuncia contro ignoti JUR

to take an action against person or persons unknown

Traduções para denunzia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

denunciation

denuncia f (of di)

denouncement

denuncia f

misprision

mancata denuncia f

tax return

denuncia f dei redditi

to file a tax return

compilare la denuncia dei redditi

human rights record

= dossier di denuncia delle violazioni dei diritti dell'uomo

accusation

denuncia f

registration (of birth, death, marriage)

denuncia f

denunzia no Dicionário PONS

Traduções para denunzia no dicionário italiano»inglês

denuncia <-ce [o -cie], -ie> [de·ˈnun·tʃa] SUBST f

1. denuncia JUR:

sporgere denuncia

to report to the police

2. denuncia (accusa):

denuncia

accusation

3. denuncia ADMIN (di nascita, decesso, matrimonio):

denuncia

registration

denuncia dei redditi

tax return

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sporgere denuncia contro -i

to make a complaint against unknown persons

Traduções para denunzia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

denunciation

denuncia f

information

denuncia f

prosecute

sporgere denuncia

denunzia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sporgere denuncia

to report to the police

denuncia dei redditi

tax return

sporgere denuncia contro -i

to make a complaint against unknown persons

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Da notarsi che fra il popolo messo al muro v’erano pure estranei, ma nessuno fiatò benché bastasse 1 sola denunzia per aver salva la vita e gli averi.

it.wikipedia.org