consolidate no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para consolidate no dicionário italiano»inglês

I.consolidato [konsoliˈdato] VERBO Part perf

consolidato → consolidare

II.consolidato [konsoliˈdato] ADJ

1. consolidato (rafforzato):

consolidato

strengthened

2. consolidato ECON:

consolidato fondo, titolo

consolidated

Veja também: consolidare

I.consolidare [konsoliˈdare] VERBO trans

1. consolidare (rinforzare):

consolidare muro, edificio

to strengthen

consolidare fig conoscenza, posizione, potere

to consolidate

2. consolidare ECON:

consolidare debito

to fund

II.consolidarsi VERBO reflex (rinforzarsi)

consolidarsi economia, relazione:

to consolidate

consolidarsi economia, relazione:

to strengthen

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prestito consolidato

consolidated loan

fondo consolidato ECON

consolidated fund

bilancio di chiusura, bilancio consolidato

consolidated balance sheet

Traduções para consolidate no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consolidated

consolidato

consolidated laws

leggi unificate or consolidate

consolidated fund

fondo m consolidato

well-established view

consolidato

established view

consolidato

it's a well established fact that …

è un fatto consolidato che …

consolidate no Dicionário PONS

Traduções para consolidate no dicionário italiano»inglês

consolidato [kon·so·li·ˈda:·to] SUBST m

consolidato

funded debt

consolidato (-a) ADJ

1. consolidato COM (bilancio):

consolidato (-a)

consolidated

2. consolidato fig (rinsaldato: tradizione):

consolidato (-a)

well-established

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bilancio consolidato

consolidated balance

Traduções para consolidate no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consolidated

consolidato, -a

bonded debt

debito m consolidato

established procedures

consolidato, -a

consolidate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bilancio consolidato

consolidated balance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Infine, nel 2012-2014 sono state consolidate e sistemate le facciate, con il restauro, la messa in luce e la ricomposizione degli affreschi in facciata.

it.wikipedia.org

Vi sono molte procedure, alcune delle quali consolidate da decenni (plastificazione lucida e opaca e verniciatura), altre più innovative e moderne (stampa a caldo e goffratura e termografia).

it.wikipedia.org

Non esistono legislazioni ben consolidate contro l'aggressività maritale e i pregiudizi di genere.

it.wikipedia.org

Le pareti furono consolidate, rivestite con intonaco e tinteggiate.

it.wikipedia.org

Le strutture difensive furono consolidate e ampliate, facendo assumere alla cerchia muraria la conformazione che conserverà per i secoli a venire.

it.wikipedia.org

Insieme, questi studi mostrano che i ricordi appena acquisiti vengono riattivati durante il sonno e attraverso questo processo vengono consolidate nuove tracce di memoria.

it.wikipedia.org

Nello scontrarsi tra le teorie consolidate e l'emergere di nuove prospettive, le ipotesi storiografiche sono modificate, chiarificate, o ulteriormente consolidate.

it.wikipedia.org

Nell'architettura moderna si verifica il passaggio dalle tecniche tradizionali, consolidate e documentate, alle tecniche industriali moderne, spesso ancora in fase sperimentale.

it.wikipedia.org

Gli anni sessanta, settanta e ottanta sono ricchi di commissioni, sebbene l'iniziale libertà e spregiudicatezza giovanile si stempera ormai in forme più consolidate, talvolta appesantite dalla retorica barocca.

it.wikipedia.org

Si tratta in particolare delle tecnologie informatiche e telematiche, che hanno reso impellente la revisione di metodologie ormai consolidate da decenni.

it.wikipedia.org