compattezza no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para compattezza no dicionário italiano»inglês

compattezza [kompatˈtettsa] SUBST f

1. compattezza:

compattezza (coesione)

compactness

compattezza (coesione)

solidity

compattezza (di crema, salsa)

stiffness

2. compattezza (di gruppo):

compattezza

cohesion

compattezza

unity

Traduções para compattezza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compactness (of design)

compattezza f

stiffness

compattezza f

looseness (of structure, organization)

mancanza f di compattezza

compattezza no Dicionário PONS

Traduções para compattezza no dicionário italiano»inglês

compattezza [kom·pat·ˈtet·tsa] SUBST f

1. compattezza (solidità):

compattezza

solidity

2. compattezza fig (di gruppo):

compattezza

unity

Traduções para compattezza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compactness

compattezza f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'orchestra procede con una compattezza e una disciplina, che raramente ci è dato sentire.

it.wikipedia.org

Le dispersioni verso l'esterno vengono controllate anche attraverso la compattezza del volume.

it.wikipedia.org

Per aumentare ulteriormente la compattezza, il tessuto viene fatto passare attraverso dei rulli riscaldati, che stabilizzano le tensioni.

it.wikipedia.org

Le qualità organolettiche di questa specie sono eccellenti per via del sapore buono, anche se poco aromatico, e della compattezza della carne.

it.wikipedia.org

Se si pensa alla estrema compattezza dell'apparato e dell'antenna, le possibilità di questo apparato erano davvero sorprendenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia egli identifica anche la compattezza come una delle virtù dell'opera.

it.wikipedia.org

Queste tre condizioni sono necessarie e sufficienti per dimostrare diversi risultati importanti, come la preservazione della compattezza e della connessione da parte delle funzioni continue.

it.wikipedia.org

Negli anni novanta, in particolare, è stata una delle migliori tifoserie italiane per numeri, compattezza, tifo, coreografie.

it.wikipedia.org

La tensione verso una catarsi irraggiungibile e la conseguente assenza di compattezza si traducono dunque in ansia.

it.wikipedia.org

Le sue caratteristiche principali rispetto ai prodotti concorrenti sono la compattezza, il basso utilizzo di memoria e risorse e la semplicità di installazione e configurazione.

it.wikipedia.org