classiche no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para classiche no dicionário italiano»inglês

I.classico <pl classici, classiche> [ˈklassiko] ADJ

1. classico (greco, latino):

classico autore, opera, cultura, studi

classical

la letteratura -a greca

classical Greek literature

fare studi -ci ESCOLAR

to study Latin and Greek, to do classics

2. classico LINGUÍS:

classico lingua

classical

3. classico (per indicare, distinguere un'epoca, un genere):

classico epoca, musica, repertorio

classical

una mescolanza di classico e moderno

a mix of traditional and modern

danza classica

ballet

4. classico (riconosciuto come modello):

classico autore, opera, rappresentazione, commedia

classic

citazione -a

locus classicus

5. classico (armonioso, sobrio):

classico bellezza, stile, abbigliamento

classic

classico bellezza, stile, abbigliamento

conservative

di taglio classico

of classic cut

le linee -che dell'edificio

the classical lines of the building

6. classico cura, metodo:

classico (tradizionale)

traditional

classico (tipico)

sintomo, reazione classic

classico (tipico)

conseguenza typical

un classico esempio

a classic or prize example

è il classico triangolo

it's the eternal triangle

classico! coloq

that's typical!

II.classico <pl classici, classiche> [ˈklassiko] SUBST m

1. classico (autore):

classico

classic

fare citazioni dai classici

to quote from the classics

2. classico (libro, opera, film):

classico

classic

classico

old favourite

un classico dello schermo

a screen classic

un classico di musica jazz

a jazz classic

un classico del rock

a rock standard

-ci degli anni '60

classic cuts from the 60's

3. classico (scuola superiore) → liceo

Veja também: Liceo, liceo

Liceo Info

Liceo

Of the different types of secondary schools in Italy, the liceo is the one which aims to shape the individual, pass on theoretical rather than applied knowledge, and develop the capacities of free judgement and criticism. This reaches its full expression in the most traditional of the licei, the liceo classico, which focuses on the study of classical languages (Latin and Greek). In the more recently introduced liceo scientifico there is an emphasis on mathematics and science as well as Latin and philosophy, which are characteristic of the education in other types of liceo (linguistic, artistic, etc) too. The evolution of Italian schools is leading to technical and business institutes also becoming known as licei.

liceo [liˈtʃɛo] SUBST m

1. liceo ESCOLAR:

liceo (istituto)

= senior high school

liceo (edificio)

= the building which houses a liceo

2. liceo HIST:

liceo

Lyceum

Expressões:

liceo artistico

= senior high school specializing in an artistic education

liceo classico

= senior high school specializing in classical studies

liceo linguistico

= senior high school specializing in modern languages

liceo psicopedagogico, liceo sociopsicopedagogico

= high school designed for students interested in studying education at university

liceo scientifico

= senior high school specializing in science education

liceo tecnologico

= senior high school specializing in a technical education

Traduções para classiche no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

classics

letterature fpl classiche

classics

lingue fpl classiche

classicist (teacher)

professore m di lettere classiche / professoressa f di lettere classiche

classically

in modo classico

classically proportioned

dalle proporzioni classiche

Oxfords

= scarpe classiche da uomo basse e stringate

classical ballet

balletto m classico

old favourite (book, play, film)

classico m

classic

classico

classic (literary)

classico m

it was a real classic!

è un classico!

formal garden

giardino m classico, all'italiana

figurant

ballerino m classico

classiche no Dicionário PONS

Traduções para classiche no dicionário italiano»inglês

classico <-ci> [ˈklas·si·ko] SUBST m

1. classico (autore):

classico

classical author

2. classico (romanzo):

classico

classic

classico (-a) <-ci, -che> ADJ

classico (-a)

classical

danza -a

classical dance

musica -a

classical music

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

liceo classico

senior high school specializing in classics

Traduções para classiche no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

classic

classico, -a

classic

classico m

classical

classico, -a

ballet dancer

ballerino(ina) m (f) classico, -a

epitome

classico esempio m

standard

classico m

vintage

classico, -a

classiche Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

liceo classico

senior high school specializing in classics

ballerino(ina) m (f) classico, -a

ballet dancer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Divenuta membro di facoltà, insegnò greco e latino e organizzò la produzione di tragedie greche all'interno del dipartimento di lettere classiche.

it.wikipedia.org

Per porre la ricotta nelle classiche fuscelle invece, viene usata la schiumarola.

it.wikipedia.org

Anche la scrittura è alquanto variata, oscillando tra un linguaggio elevato ed altisonante, non ignaro di classiche forbitezze e verismi di efficace crudezza.

it.wikipedia.org

Nelle cartoline di presentazione dei vari cantanti, vennero reinterpretate in chiave moderna, le classiche favole.

it.wikipedia.org

In fluidodinamica e in fluidostatica classiche se viene introdotta la semplificazione di fluido ideale, la pressione è l'energia potenziale per unità di volume delle forze di superficie.

it.wikipedia.org

La dea è abbigliata con vesti classiche ma pudiche, con aria e posa flemmatica, nell'atto di brandire una falce.

it.wikipedia.org

Si produce in tal modo l'anione enolato, un carbanione che è un ottimo nucleofilo, impiegabile in addizioni al carbonile come nelle classiche condensazioni aldoliche.

it.wikipedia.org

I motivi divennero solitamente evocativi dell'impero con corone regali e d'alloro, medaglie, lire, cornucopie e teste classiche di profilo.

it.wikipedia.org

Si tratta di opere spesso di violenta espressività, in cui l'artista poté mettere a frutto tutto il suo studio delle statue classiche, soprattutto ellenistiche.

it.wikipedia.org

Venne scritta con l'idea di creare una canzone moderna utilizzando forme classiche, come il rondò e la forma ternaria.

it.wikipedia.org