cataloghi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para cataloghi no dicionário italiano»inglês

catalogare [kataloˈɡare] VERBO trans

1. catalogare (ordinare):

catalogare

to catalogue Brit

catalogare

to catalog americ

catalogare

to classify

catalogare

to index

la filosofia viene catalogata sotto le discipline umanistiche

philosophy comes under the heading of humanities

2. catalogare (elencare):

catalogare

to list

catalogare

to enumerate

3. catalogare (giudicare):

catalogare

to label

catalogare

to peg americ

catalogare persona, attività

to pigeonhole Brit come: as

Traduções para cataloghi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indexer

compilatore m di indici, cataloghi / compilatrice f di indici, cataloghi

catalogue

catalogare, inserire in catalogo

pigeonhole person, activity

classificare, catalogare (as come)

index article, book, data, information, subject

catalogare, classificare (under in)

peg person

classificare, catalogare (as come)

cataloghi no Dicionário PONS

Traduções para cataloghi no dicionário italiano»inglês

catalogare [ka·ta·lo·ˈga:·re] VERBO trans

1. catalogare (registrare: opere d'arte, pubblicazioni):

catalogare

to catalog

2. catalogare (elencare):

catalogare

to list

Traduções para cataloghi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catalog

catalogare

index book

catalogare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nella sala di ricerca i cataloghi cartacei sono stati sostituiti da circa un decennio da computer, con i cataloghi interamente consultabili su internet.

it.wikipedia.org

Il fondo da allora è stato studiato e pubblicato con mostre, cataloghi ed un'importante operazione di schedatura - iniziata nel 1997 e programmata fino al 2008.

it.wikipedia.org

Alla fine dei cataloghi dei produttori di pavimenti laminati è abitudine trovare un elenco di detergenti specifici forniti e selezionati dai loro uffici tecnici.

it.wikipedia.org

Per il reperimento del materiale è possibile la consultazione di appositi cataloghi internazionali.

it.wikipedia.org

Qui è anche possibile consultare il catalogo cartaceo a schede per autori e per soggetti, nonché i ponderosi volumi contenenti di cataloghi più antichi.

it.wikipedia.org

Nei cataloghi si trova notizia degli argomenti trattati nei libri, trascrivendone i capitoli e fornendo apprezzamenti elogiativi circa la validità dell'opera.

it.wikipedia.org

Grazie a questo è possibile fare acquisti online in qualsiasi momento e visualizzare i cataloghi dei vari rivenditori.

it.wikipedia.org

Alcuni cataloghi contenevano illustrazioni a colori di rilegature e illustrazioni, e alcuni sono stati pubblicati in formato cartonato.

it.wikipedia.org

Ha all'attivo tra cataloghi di mostre e libri monografici oltre 200 pubblicazioni.

it.wikipedia.org

La sesta infine illustra, attraverso pannelli, cartoline, dépliant pubblicitari, oggetti, dipinti, francobolli e cataloghi, la cultura della pasta.

it.wikipedia.org