castrato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para castrato no dicionário italiano»inglês

I.castrato [kasˈtrato] VERBO Part perf

castrato → castrare

II.castrato [kasˈtrato] ADJ

castrato uomo, animale

castrated

castrato uomo, animale

unsexed

castrato cavallo

gelded

castrato gatto, cane

neutered

maiale castrato

castrated pig

maiale castrato

barrow

maiale castrato

hog Brit

gatto maschio castrato

gib

III.castrato [kasˈtrato] SUBST m

1. castrato (evirato):

castrato

eunuch

2. castrato (agnello castrato):

castrato

wether

carne di castrato

mutton

3. castrato (cavallo):

castrato

gelding

4. castrato MÚS:

castrato

castrato

Veja também: castrare

castrare [kasˈtrare] VERBO trans

castrare

to castrate

castrare uomo, animale

to unsex

castrare cavallo

to geld

castrare gatto, cane

to neuter

fare castrare un gatto

to have a cat neutered

castrare [kasˈtrare] VERBO trans

castrare

to castrate

castrare uomo, animale

to unsex

castrare cavallo

to geld

castrare gatto, cane

to neuter

fare castrare un gatto

to have a cat neutered

Traduções para castrato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

castrato

castrato m

unsexed

castrato

wether

montone m (castrato)

barrow

maiale m castrato

gib

gatto m maschio castrato

geld

castrare

caponize

capponare, castrare

castrate man, animal

castrare

castrato no Dicionário PONS

Traduções para castrato no dicionário italiano»inglês

castrare [kas·ˈtra:·re] VERBO trans (animale, uomo)

castrare

to castrate

Traduções para castrato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

castrate

castrare

geld

castrare

neuter male

castrare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si può considerare il primo vero divo fra i castrati.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, dato che era un eunuco (i bizantini lo avevano castrato così che non potesse avere eredi), non poteva salire al trono.

it.wikipedia.org

Con castrone s'intende un cavallo o un agnello maschio castrato.

it.wikipedia.org

Perciò se si volevano introdurre nel coro religioso delle voci acute si poteva ricorrere ai bambini, ai falsettisti, oppure ai castrati.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo non è del tutto assente nel maschio castrato, perché si attivano alcuni meccanismi di compensazione che in parte attenuano taluni effetti.

it.wikipedia.org

Per lui i castrati sono la perfezione che blocca l'individuo prima di una scelta definitiva e i suoi domestici sono tutti giovani castrati.

it.wikipedia.org

In altri tempi, lo stesso termine veniva usato, in alternativa a quello di contraltista, per indicare il cantante castrato che cantava nel medesimo registro.

it.wikipedia.org

Fu così castrato e rinchiuso in carcere, dove rimase tre anni.

it.wikipedia.org

Il castrato viene tradizionalmente prodotto partendo da soggetti maschi di razze specializzate da carne o derivate da incroci finalizzati alla produzione di carne.

it.wikipedia.org

Il piatto tradizionale del festino di mezz'agosto è la pasta ‘ncasciada condita con ragù di vitello e castrato, polpette sbriciolate, melanzane, uova e pan grattato.

it.wikipedia.org