carriere no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para carriere no dicionário italiano»inglês

carriera [karˈrjɛra] SUBST f

1. carriera (professione):

carriera

career

intraprendere la carriera di attore

to take up a career as an actor

militare, ufficiale di carriera

career soldier, officer

una carriera di scrittore

a career as a writer

una carriera in televisione, nell'insegnamento

a career in television, in teaching

fare carriera

to advance one's career, to work one's way up or to the top, to get ahead

a inizio, fine carriera

at the start, end of one's career

essere all'apice della carriera

to be at the top of one's profession

prospettive di carriera

career prospects

donna in carriera

career woman

2. carriera EQUIT (andatura):

carriera

gallop

di gran carriera

at full gallop or speed

andare di (gran) carriera fig

to run at full speed, to go in full career

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

altalenante carriera

chequered Brit

altalenante carriera

checkered americ

altalenante carriera

full of ups and downs

magistrato di carriera

stipendiary magistrate

Traduções para carriere no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

career

carriera f

political, musical career

carriera politica, musicale

a career in television, in teaching

una carriera in televisione, nell'insegnamento

a career as a journalist

una carriera come, da giornalista

careers in the media

le carriere nell'informazione

throughout his school career

durante tutta la sua carriera scolastica

throughout his school career before subst choice

della carriera

throughout his school career opportunity, prospect

di carriera

career diplomat, soldier

di carriera

to career in, out

entrare, uscire di gran carriera

career woman

donna f in carriera

stipendiary magistrate JUR

magistrato m di carriera, stipendiato

regular soldier

militare m di carriera

career break

interruzione f della carriera

a career in publishing

una carriera nell'editoria

career move

passo m avanti nella carriera

carriere no Dicionário PONS

Traduções para carriere no dicionário italiano»inglês

carriera [kar·ˈriɛ:·ra] SUBST f (professione)

carriera

career

far carriera

to get on in one's career

Traduções para carriere no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

career woman

donna f in carriera

career

carriera f (professionale)

a turning point in one's career

una svolta decisiva nella sua carriera

regular

militare m di carriera

to forge a career

forgiare una carriera

he's slowly but surely moving up in the company

sta pian piano facendo carriera nell'azienda

to work one's way up through the company

fare carriera all'interno dell'azienda

to move up the ladder in company

fare carriera

at full pelt

di gran carriera

carriere Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

donna in carriera

career woman

far carriera

to get on in one's career

il premio ha segnato il culmine della sua carriera

the prize crowned his career

sta pian piano facendo carriera nell'azienda

he's slowly but surely moving up in the company

una svolta decisiva nella sua carriera

a turning point in one's career

donna f in carriera

career woman

militare m di carriera

regular

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Gli autori musicali si dividono sull'impatto del progetto nelle carriere dei singoli, secondo alcuni li ha lanciati da solisti mentre secondo altri li ha stoppati.

it.wikipedia.org

La progressione retributiva dovuta ad avanzamenti di carriera, e quindi generalmente al cambio di ruolo all'interno dell'azienda, è parte della gestione delle carriere.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei casi le carriere furono rilanciate, perlomeno in termini di popolarità.

it.wikipedia.org

Ciò rende le persone mancine avvantaggiate nelle carriere sportive rispetto ai destrimani, essendo molto più rare in popolazione.

it.wikipedia.org

Gli orchestrali perseguono carriere parallele come solisti internazionali, membri di eminenti gruppi camerali e come tutor e professori di musica.

it.wikipedia.org

Questo master è indirizzato ai top manager già al vertice delle loro carriere che intendono dare un impulso alla competitività della loro impresa.

it.wikipedia.org

Ha "portato avanti le sue numerose organizzazioni benefiche senza ostentazione", incoraggiando e talvolta finanziando le prime carriere di giovani scrittori e artisti.

it.wikipedia.org

Ci sono state critiche riguardanti la dubbia moralità di intraprendere carriere in settori redditizi ma potenzialmente immorali, ad esempio la finanza.

it.wikipedia.org

Le carriere postbelliche dei responsabili delle ferrovie rimasero "totalmente oscurate".

it.wikipedia.org

Quando fu adulto, intraprese le carriere di notaio, segretario universitario, scultore, sovrintendente ai trasporti ed ingegnere idraulico.

it.wikipedia.org