carri no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para carri no dicionário italiano»inglês

carro [ˈkarro] SUBST m

1. carro:

carro (a due ruote)

cart

carro (a quattro ruote)

cart

carro (a quattro ruote)

wagon

carro (a quattro ruote)

waggon Brit

carro trainato da buoi

ox or bullock cart

carro senza sponde

flatcar americ

2. carro (carico trasportato):

un carro di fieno

a cartload of hay

3. carro ASTRON:

il Piccolo Carro

the Little Bear Brit

il Piccolo Carro

the Little Dipper americ

il Piccolo Carro

Ursa Minor

il Grande Carro

the Great Bear Brit

il Grande Carro

the Plough Brit

il Grande Carro

the Plow americ

il Grande Carro

the Big Dipper americ

il Grande Carro

Ursa Major

mettere il carro davanti ai buoi

to put the cart before the horse

essere l'ultima ruota del carro

to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap

saltare sul carro del vincitore

to jump or climb on the bandwagon

Expressões:

carro allegorico

carnival float

carro armato

tank

carro armato anfibio

amphibian

carro attrezzi

breakdown truck Brit

carro attrezzi

breakdown lorry Brit

carro attrezzi

tow truck americ

carro attrezzi

wrecker americ

carro bestiame MOTOR

cattle truck

carro bestiame FERROVIA

stock car americ

carro cisterna, carro botte

tanker

carro coperto

freight car

carro ferroviario

truck

carro frigorifero

refrigerated wagon

carro funebre

hearse

carro da guerra HIST

war chariot

carro merci

freight car

carro merci

wagon Brit

carro scorta FERROVIA

tender

carro di Tespi

travelling theatre

carro di Tespi

fit-up

carro a tramoggia

hopper (car)

carro trionfale

triumphal chariot

Traduções para carri no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wagonwright

costruttore m di carri / costruttrice f di carri

cartage

trasporto m con carri

wagonage

trasporto m mediante carri

wagonage

= spese relative al trasporto mediante carri

tank

carro m armato

tank before subst battle, column, tracks

di carri armati

tank warfare

con carri armati

tank regiment

reggimento carri

wain

carro m

hearse

carro m funebre

cattle truck

carro m bestiame

covered wagon

carro m coperto

battle tank

carro m armato

carri no Dicionário PONS

Traduções para carri no dicionário italiano»inglês

carro [ˈkar·ro] SUBST m

1. carro (veicolo):

carro

cart

carro armato

tank

carro attrezzi

tow truck

carro bestiame

stock car

carro ferroviario

rail car

carro funebre

hearse

carro merci

freight car

il Gran/Piccolo Carro ASTROL, ASTRON

the Big/Little Dipper

mettere il carro davanti [o innanzi] ai buoi fig

to put the cart before the horse

2. carro (contenuto):

carro

cartload

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carro blindato

tank

Traduções para carri no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chariot

carro m

cattle car

carro m bestiame

hearse

carro m funebre

tow truck

carro m attrezzi

recovery vehicle

carro m attrezzi

tank

carro m armato

ox cart

carro m di buoi

cart

carro m

to put the cart before the horse

mettere il carro davanti ai buoi

carri Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carro blindato

tank

carro armato

tank

carro armato

tank

carro attrezzi

tow truck

carro funebre

hearse

carro merci

freight car

mettere il carro davanti [o innanzi] ai buoi fig

to put the cart before the horse

mettere il carro davanti ai buoi

to put the cart before the horse

attaccare un cavallo/asino a un carro

to harness a horse/donkey to a carriage

carro m di buoi

ox cart

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

In questo modo ebbe termine il decennio di sperimentazione e impostazione di carri a più torri.

it.wikipedia.org

Questa volta l'attacco venne appoggiato dal fuoco dell'artiglieria navale, gas asfissianti ed un piccolo numero di carri armati.

it.wikipedia.org

L'accoppiata missile anticarro-postazione difensiva si rivelò micidiale per i carri israeliani, che, nei primi giorni della controffensiva subirono perdite pesantissime.

it.wikipedia.org

I carri vengono esposti il giorno della festa fino al momento della premiazione del più bello.

it.wikipedia.org

Alcuni erano addirittura carri leggeri alati, con ali biplane posticce, destinati ad essere trasportati al traino da parte di altri apparecchi.

it.wikipedia.org

Le cronache narrano che per 8 giorni entrano in città carri con preziosi, il tutto coronato da gualdrappe viscontee ed arazzi con le insegne nobiliari.

it.wikipedia.org

Il pomeriggio del giorno dopo, la domenica, la sfilata con i carri viene ripetuta per i più piccini.

it.wikipedia.org

La superiorità tedesca nei carri armati divenne inutile tra le macerie della guerriglia urbana.

it.wikipedia.org

Durante l'attraversata i carri si raggruppavano in una carovana, nella quale ci si prestava assistenza e protezione reciproca.

it.wikipedia.org

La torretta era la sede del comandante, del cannoniere e di un caricatore, un ruolo che sui carri armati giapponesi aveva tardato ad affermarsi.

it.wikipedia.org