appezzamenti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para appezzamenti no dicionário italiano»inglês

appezzamento [appettsaˈmento] SUBST m

appezzamento

plot

appezzamento

bed

appezzamento

parcel

un piccolo appezzamento

a (small) plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

a vegetable plot

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coltivato a -gi appezzamento

vegetable

Traduções para appezzamenti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

homestead

= appezzamenti di terreno demaniale che venivano distribuiti ai pionieri

plat

piccolo appezzamento m

parcel

appezzamento m

socage

= nel sistema feudale, appezzamento di terreno per il quale era richiesto il pagamento di un affitto o la prestazione di servizi al feudatario

plot of land

appezzamento di terreno

a vegetable plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

bed (of produce)

appezzamento m (di terreno)

appezzamenti no Dicionário PONS

Traduções para appezzamenti no dicionário italiano»inglês

appezzamento [ap·pet·tsa·ˈmen·to] SUBST m

appezzamento

plot

appezzamento di terreno

piece of land

Traduções para appezzamenti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

yeoman

contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

a plot of land

un appezzamento di terra

a piece of land

un appezzamento di terreno

appezzamenti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

appezzamento di terreno

piece of land

contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

yeoman

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Grandi appezzamenti di terra un tempo utilizzati dalle comunità, divennero così elementi chiusi nelle mani di pochi ricchi.

it.wikipedia.org

I monaci basiliani realizzarono un reticolo fondiario (sul modello centuriale) composto da 15 appezzamenti con dimensione di 320 x 440 metri circa.

it.wikipedia.org

La seconda parte del toponimo, pezzata, è il derivato di pezza ossia "terreno diviso in appezzamenti" o "terreni quotizzati".

it.wikipedia.org

Una terza interpretazione fa derivare il nome da quadrata, appezzamenti di forma quadrangolare.

it.wikipedia.org

Gli edifici colonici unifamiliari o bifamiliari, ad un solo piano, posti direttamente sui singoli appezzamenti assegnati.

it.wikipedia.org

D'altra parte si ridussero gli appezzamenti privati dei kolchozniki, e poiché essi producevano i due quinti della verdura, essa iniziò a scarseggiare.

it.wikipedia.org

Storicamente rilevante fu la bachicoltura e la contestuale coltivazione del gelso, albero ancora diffuso tra gli appezzamenti di terreno della campagna.

it.wikipedia.org

Una legge agraria assegnò appezzamenti di terreno a cittadini nullatenenti.

it.wikipedia.org

La consociazione erbacea-arborea o la coltivazione in appezzamenti limitrofi di piante erbacee e fruttiferi permetteva agli insetti ausiliari (predatori e parassitoidi) di completare i loro cicli biologici all'interno dell'azienda.

it.wikipedia.org

Modesti appezzamenti venivano coltivati a cereali e olivo, nei cosiddetti "pianelli" ricavati a ridosso del bosco.

it.wikipedia.org