anonima no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para anonima no dicionário italiano»inglês

anonima [aˈnɔnima] SUBST f (società)

anonima

joint-stock company

I.anonimo¹ [aˈnɔnimo] ADJ

1. anonimo (senza nome):

anonimo autore, lettera, offerta

anonymous

anonimo tomba

nameless

società -a

joint-stock company

2. anonimo fig:

anonimo stile, ambiente

impersonal

anonimo edificio, ufficio

soulless

esistenza -a

obscure life

II.anonimo¹ (anonima) [aˈnɔnimo] SUBST m (f) (autore)

anonimo (anonima)

anonymous writer

anonimo (anonima)

anonym

anonimo² [aˈnɔnimo] SUBST m (opera)

anonimo

anonym

anonimo

anonymous work

Traduções para anonima no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anonym

anonimo m / anonima f

anonymously

in forma anonima

it was bought anonymously

è stato acquistato da un compratore anonimo

to write anonymously to

scrivere una lettera anonima a

poison pen letter

= lettera anonima diffamatoria o offensiva

faceless

anonimo

anon.

anonimo

anonymous

anonimo

authorless

senza autore, anonimo

anonima no Dicionário PONS

Traduções para anonima no dicionário italiano»inglês

anonimo [a·ˈnɔ:·ni·mo] SUBST m

anonimo

unknown person

anonimo (-a) ADJ

1. anonimo (gener):

anonimo (-a)

anonymous

2. anonimo (insignificante: stile, cerimonia, colorazione):

anonimo (-a)

colorless

Traduções para anonima no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anonymous

anonimo, -a

anonymous letter

lettera anonima

ruck

folla f anonima

an undisclosed source

una fonte anonima

unnamed

anonimo, -a

nameless

anonimo, -a

unmarked grave

anonimo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Dopo una soffiata anonima, un alpha uccide tre persone usando il suo potere.

it.wikipedia.org

Teofane, che scriveva all'incirca 140 anni dopo gli eventi, basandosi su una fonte anonima scritta circa 50 anni dopo il presunto assedio, avrebbe ingarbugliato e datato erroneamente gli eventi.

it.wikipedia.org

Italiella è una canzone napoletana popolare anonima, probabilmente cantata originariamente nel 1868 come musica di accompagnamento per un carro carnevalesco.

it.wikipedia.org

Iniziano le ricerche della donna e poco prima del processo viene trovata morta vicino al molo grazie a una telefonata anonima.

it.wikipedia.org

A strategia tanto anonima, a tanta ovvietà romanzesca, si cerca di far corrispondere l’eccezionalità di momenti che appaiono come piccoli smottamenti, o come catastrofi visive.

it.wikipedia.org

Nel caso di concorso aperto viene spesso scelta la forma anonima, per garantire la maggiore imparzialità della giuria.

it.wikipedia.org

Ulteriori arterie possono nascere dal tronco brachiocefalico (o arteria anonima), dall'arco dell'aorta o dall'arteria carotide comune destra.

it.wikipedia.org

Giulio, preoccupatissimo per le possibili conseguenze, ha la sciagurata idea di fermare la nave con una telefonata anonima in cui dice che sul traghetto c'è una bomba.

it.wikipedia.org

Dopo aver ricevuto una lettera anonima, una donna ingaggia due detective per indagare sulle scappatelle del marito.

it.wikipedia.org

È però nell'identificazione di una composizione anonima che la ricerca attraverso l'incipit musicale offre notevoli possibilità di riuscita.

it.wikipedia.org