affiancato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para affiancato no dicionário italiano»inglês

I.affiancato [affjanˈkato] VERBO Part perf

affiancato → affiancare

II.affiancato [affjanˈkato] ADJ (fianco a fianco)

affiancati

side by side

affiancati per tre

three abreast

Veja também: affiancare

I.affiancare [affjanˈkare] VERBO trans

1. affiancare:

affiancare (porre a fianco)

to put beside

affiancare (porre a fianco)

to place beside

affiancare (porre fianco a fianco)

to place side by side

2. affiancare (aggiungere):

affiancare nuovi collaboratori al personale

to take on some extra staff

mi hanno affiancato un nuovo assistente

I've been assigned a new assistant

è sempre affiancato dal suo vice

his assistant never leaves his side

II.affiancarsi VERBO reflex

affiancarsi a qn persona:

to come abreast of sb

affiancarsi a qn veicolo:

to come abreast of sb, to draw up alongside sb

affiancarsi alla banchina nave:

to dock

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mi hanno affiancato un nuovo assistente

I've been assigned a new assistant

è sempre affiancato dal suo vice

his assistant never leaves his side

Traduções para affiancato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flanked by person, door

affiancato da

to be abreast of vehicle, person:

essere affiancato a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

A questo si trova affiancato un altro altare ligneo che ospita il reliquiario di legno dorato.

it.wikipedia.org

L'edificio si trova piuttosto infossato nel terreno circostante, affiancato da un piccolo cimitero e un campanile di origine romanica.

it.wikipedia.org

All'utilizzo in senso tecnico neurofisiologico si è anche affiancato un utilizzo di tipo metafisico.

it.wikipedia.org

Lo chef è affiancato da un pizzaiolo, cui compete l'utilizzo del forno e la cottura delle pizze.

it.wikipedia.org

Alla pittura ha sempre affiancato l'attività di scrittore d'arte e musicologo.

it.wikipedia.org

Il portale d'ingresso è sormontato da un timpano curvilineo, in mattoni, e affiancato da due finestre in asse con le navate laterali.

it.wikipedia.org

Erano comandate da un praefectus vigilum, affiancato da un tribuno e sette centurioni per singola coorte.

it.wikipedia.org

Saggista e divulgatore, ha spesso affiancato alla produzione di stampo prettamente accademico testi scanzonati di successo, che lo hanno reso noto al pubblico non specialistico.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra l'albergo venne più volte riammodernato e affiancato da altre strutture ricettive, tra cui un ostello.

it.wikipedia.org

Al centro della navata centrale si trova l'altare maggiore in stucco, affiancato da due colonne bianche a tortiglione e sovrastato da un timpano lineare spezzato.

it.wikipedia.org