affannosa no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para affannosa no dicionário italiano»inglês

affannoso [affanˈnoso] ADJ

1. affannoso respiro:

affannoso

panting

affannoso

laboured Brit

affannoso

labored americ

2. affannoso (faticoso):

affannoso

hard

affannoso

painful

affannoso

laboured Brit

affannoso

labored americ

3. affannoso (frenetico):

affannoso ritmo, ricerca

frantic

affannoso ritmo, ricerca

hectic

4. affannoso (pieno di affanni):

affannoso

troubled

affannoso

anxious

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avere una respirazione affannosa

to pant

Traduções para affannosa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

panting

respiro m affannoso

panting breath

affannoso

constricted breathing

affannoso

breathlessly speak

in modo affannoso, affannosamente

laboured breathing

affannoso, difficile

pant

respiro m affannoso

frantic effort, struggle, search

disperato, affannoso, frenetico

a trifle breathlessly

in modo un po' affannoso

affannosa no Dicionário PONS

Traduções para affannosa no dicionário italiano»inglês

affannoso (-a) [af·fan·ˈno:·so] ADJ

1. affannoso (respiro):

affannoso (-a)

labored

2. affannoso fig:

affannoso (-a)

frantic

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'indifferenza al cibo da parte del duca portò molti dei suoi chef al licenziamento, mentre altri si cimentarono nell'affannosa ricerca di nuove ricette.

it.wikipedia.org

Le conseguenti difficoltà economiche resero affannosa la ricerca di un impiego.

it.wikipedia.org

Ebbe così inizio una ricerca affannosa dei principi attivi prodotti dalle ghiandole.

it.wikipedia.org

L'auto riprende l'affannosa corsa in salita, sempre sullo sterrato, tallonata dall'autocisterna.

it.wikipedia.org

Un premio che aveva coronato una lunga e affannosa rincorsa, iniziata nell'immediato dopoguerra, per scongiurare la bancarotta e non naufragare nell'inflazione più totale.

it.wikipedia.org

La ricerca di partner che soddisfino questo desiderio è spesso affannosa e va dall'estasi estrema fino al tormento, poiché ci si lascia coinvolgere senza riflettere.

it.wikipedia.org

Inizia così una affannosa ricerca della verità, fra rabbia e disperazione.

it.wikipedia.org

Per rendere la sua affannosa ricerca più semplice e rapida, la donna si mosse da sola, lasciando il figlioletto da solo.

it.wikipedia.org

Il fuggitivo, dopo un istante di sbalordimento, continua imperterrito la sua corsa affannosa.

it.wikipedia.org