acciuga no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para acciuga no dicionário italiano»inglês

acciuga <pl acciughe> [atˈtʃuɡa, ɡe] SUBST f

1. acciuga:

acciuga

anchovy

pasta d'-ghe

anchovy paste

filetto d'acciuga

anchovy fillet

2. acciuga (persona magra) fig:

essere un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

essere magro come un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

essere stretti come -ghe

to be packed or squashed (in) like sardines

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

essere magro come un chiodo or un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

Traduções para acciuga no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anchovy

acciuga f

acciuga no Dicionário PONS

Traduções para acciuga no dicionário italiano»inglês

acciuga <-ghe> [at·ˈtʃu:·ga] SUBST f

1. acciuga (alice):

acciuga

anchovy

stare pigiati come -ghe

to be packed like sardines in a can

2. acciuga fig (persona magra):

acciuga

skinny person

secco come un'acciuga

as thin as a rail

Traduções para acciuga no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anchovy

acciuga f

acciuga Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

secco come un'acciuga

as thin as a rail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le acciughe secche, insieme alle alghe, formano la base per la preparazione di molti brodi.

it.wikipedia.org

Portoselvaggioclupea è un rappresentante dei clupeiformi, il grande gruppo di pesci teleostei attualmente rappresentato da numerosissime forme quali sardine, alose, aringhe, acciughe e spratti.

it.wikipedia.org

La sardina è spesso associata all'acciuga sia come stile di vita che come modalità di consumo e, talvolta, addirittura confusa con essa dal consumatore inesperto.

it.wikipedia.org

L'acciuga si trova spesso assieme alle sardine, alle alacce o alle papaline.

it.wikipedia.org

Italoclupea è un rappresentante dei clupeiformi, il grande gruppo di pesci teleostei comprendenti tra gli altri sardine, aringhe, acciughe e spratti.

it.wikipedia.org

Quindi viene versato sul luccio un condimento preparato a caldo con capperi, prezzemolo, aglio e acciughe (senza sale).

it.wikipedia.org

Le acciughe sotto sale durano anche due o tre anni, però più il tempo passa, più il sale corrode la carne consumandola.

it.wikipedia.org

Gli altri ingredienti della ricetta "classica" sono: cipolle, acciughe salate, uva passa, pinoli, una bustina di zafferano, olio, sale e pepe.

it.wikipedia.org

La pasta d'acciughe è una salsa a base di acciughe desalate e pestate al mortaio, fino a spappolarle e formare un impasto.

it.wikipedia.org

Si devono poi aggiungere alla cottura acciughe e capperi secondo il gusto.

it.wikipedia.org