terrone no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para terrone no dicionário italiano»inglês

terrone (terrona) [terˈrone]

terrone (terrona) SUBST m pej:

terrone (terrona)

= person from southern Italy

Veja também: Terrone

Terrone Info

Terrone

This word is derived from terra (land or earth), because it refers to an agricultural worker who used to work on the land on the large estates in the south of Italy. It has become the most common word used by northern Italians to describe a southern Italian in a pejorative and racist way, usually with the additional meaning of “ignorant, dirty, uncivilized” being understood. The term gained currency in the 1960s and 1970s when there was widespread immigration of southern Italians into the industrial towns and cities of the northwest. In Italy today insulting terms of a racist nature concentrate largely on foreign immigrants from outside the European Community, and the term terrone is less widely used and often takes on humorous overtones (especially when used by southerners themselves). Its negative sense has, however, been given a boost by the anti-southern polemic of the Lega Nord.

Terrone Info

Terrone

This word is derived from terra (land or earth), because it refers to an agricultural worker who used to work on the land on the large estates in the south of Italy. It has become the most common word used by northern Italians to describe a southern Italian in a pejorative and racist way, usually with the additional meaning of “ignorant, dirty, uncivilized” being understood. The term gained currency in the 1960s and 1970s when there was widespread immigration of southern Italians into the industrial towns and cities of the northwest. In Italy today insulting terms of a racist nature concentrate largely on foreign immigrants from outside the European Community, and the term terrone is less widely used and often takes on humorous overtones (especially when used by southerners themselves). Its negative sense has, however, been given a boost by the anti-southern polemic of the Lega Nord.

terrone no Dicionário PONS

Traduções para terrone no dicionário italiano»inglês

terrone (-a) [ter·ˈro:·ne] SUBST m (f) pej

terrone (-a)

derogatory term for someone from the South of Italy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'utilizzo della parola terrone come insulto, e non come termine folkloristico, è storicamente fonte di incomprensioni, dovute al fatto che una parte della popolazione italiana la utilizza con intenzione offensiva.

it.wikipedia.org

Il terrone corre sul filo per poi approdare in televisione con spettacoli costruiti su reminiscenze provenienti dal teatro di rivista.

it.wikipedia.org

L'aggettivo terronico è stato coniato ad indicare "ciò che riguarda i terroni".

it.wikipedia.org