Traduções para „testiera“ no dicionário Italiano » Alemão

testiera SUBST f la

1. testiera:

testiera

Kopfende nt

2. testiera (per parrucche):

testiera

Perückenkopf m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Poteva presentare o meno delle feritoie per garantire all'animale un'adeguata visuale ("testiera a vista" o "testiera cieca") e poteva alternare una pennacchiera ad un brocco/spuntone.

it.wikipedia.org

Una accurata manutenzione delle varie parti della testiera ha grande importanza sia per il benessere del cavallo, che per la sicurezza del cavaliere.

it.wikipedia.org

La barda del cavallo mongolo era composta da quattro parti più la testiera (legata su ciascun lato del collo dell'animale).

it.wikipedia.org

La testiera viene adattata attorno alla testa del cavallo, e ha in genere lo scopo di sostenere l'imboccatura.

it.wikipedia.org

Un capezzone può anche essere usato con una testiera a filetto.

it.wikipedia.org

La testiera fu certamente la prima delle componenti della barda ad entrare in uso.

it.wikipedia.org

I cavalli erano protetti con grandi pezzi di pelle ed una testiera in rame.

it.wikipedia.org

Nella testiera del letto si vede intagliata una donna, con ai piedi un dragone.

it.wikipedia.org

Nun 'me dj' niente nunn'aggia potuto fa 'a testiera a 'o bammeniello, sulo chesto aggia pututo.

it.wikipedia.org

Questa testiera viene definita "rivoluzionaria" perché agisce su vari punti della testa del cavallo abbracciandola e ha un'azione minima sul naso.

it.wikipedia.org